剧集“走出去”找到突破点
2018-06-12曲展
综艺报 2018年11期
曲展
党的十八大以来,中华文化“走出去”工作迈入快车道,文化自信更加彰显。这其中影视作品在对外讲述中国故事、传播中国价值理念、树立国家形象方面的重要性日益突出,一系列题材多样、类型多元的精品节目相继在很多国家和地区热播、热映,让世界观众生动直观地认识到当代中国的发展面貌和中国人民的精神风貌,感受到中华文化的独特魅力。国家广播电视总局国际合作司司长马黎表示,“在2017至2018年度文化出口重点企业、重点项目中,广播影视企业和项目分别占到27%和47%,成为影视走出去的中坚力量。”
近两年,中国电视剧在海外发行取得较好成绩和反响。《琅琊榜》在YouTube的播放量达到1.54亿,《欢乐颂》的播放量超过2亿,《三生三世十里桃花》更是成功入选由电视节目趋势研究公司WIT发布的全球最受欢迎电视剧剧目榜单。WIT公司 CEO Virginia Mouseler 评价该剧: “这是一部讲述爱情超乎生死的剧,将神话、爱情的元素融为一体。”此评价也说明《三生三世十里桃花》所代表的中国传统文化正逐步找到输出海外的正确打开方式。
除电视剧在海外市场有不错拓展外,网剧也开始寻找合适的输出契机。爱奇艺平台的《河神》《无证之罪》,优酷平台的《白夜追凶》都已输出到Netflix平台。除Netflix外,《河神》和《无证之罪》也在马来西亚最大电视台Astro和新加坡收费电视频道StarHub上独家播出。
“提质增数” 制作标准国际化
目前我国出口海外的电视剧、网剧不仅剧集风格上更加多元,体量上也较之前有了较大增幅。……
登录APP查看全文
