摘 要：扬州民间小调《杨柳青青》，爱情主题纯真朴质，曲调与语言诙谐、风趣、欢快、优美达到了曲高和众，雅俗共赏的效果，本文就主题思想、音韵及语言三方面试论证之。

关键词：杨柳青青，曲高和众，民间小调，改编

由江苏省歌舞剧院民族乐团演奏，著名二胡演奏家、作曲家、指挥家朱昌耀、王爱康根据脍炙人口的扬州民间小调《杨柳青青》（又称扬州方言小曲、清曲、民歌）改编和分别指挥的民乐合奏曲《杨柳青青》，作品多次出访美国、英国、德国、法国、日本、意大利、韩国、新加坡等20多个国家，广受国内外听众的赞誉。作品达到如此广布之效果，笔者分析至少有如下三方面的理由。

主题为爱情，易为国内外各阶层民众所普遍接受。

民间女声表演唱《杨柳青青》歌词如下：

东庄的大哥出远门呐，呵呵呵呵呵，西庄的妹妹来送行呐，杨柳叶子青啊呐，七打七呀蓬呀呐，冷呀热呀我呀不多讲呐，呵呵呵呵呵，送一双新鞋表心愿呐，杨柳叶子青啊呐，七打七呀蓬呀呐，杨柳叶子送呐，送呀末有情人（啊）哥哥，杨柳叶子青啊呐。

南通的大布做呀鞋底呐，呵呵呵呵呵，苏州的贡呢做帮，杨柳叶子青啊呐，七打七呀蓬呀呐，杨柳叶子青啊呐。这一双鞋子好（呀）好不好呐，呵呵呵呵呵，不肥不瘦不短又不长呐，杨柳叶子青啊呐，七打七呀蓬呀呐，杨柳叶子送又送呐蓬又蓬呐，送呀末有情人（啊）哥哥，杨柳叶子青呀呐。哥哥你穿了新鞋子呀，呵呵呵呵呵，妹妹时刻挂心上呐，杨柳叶子青啊呐，七打七杨柳叶子送啊呐，送又送呐蓬又蓬呐，杨柳叶子青呀呐。……