刘树老 邓雯雯

摘 要：传统村落是我国非物质文化遗产当中必不可少的一部分，向我们展示出中华传统建筑、空间、民俗文化的精髓。随着城镇化进程的不断加快，这种传统村落正逐渐消亡。如何保护传统古村落的延续，如何在新城镇化的背景下对传统村落进行有机更新与文化再造是一个值得我们思考的问题和社会的焦点。以广州练溪村的岭南印象园为例，从古村落的保护方法，更新策略出发探讨如何对中国传统村落进行有机更新与文化再造。

关键词：传统村落；有机更新；文化再造；岭南印象园

[项目名称：基于老龄化社会的老年家具设计研究，项目编号：华师教学〔2016〕78号自设项目第10项]

传统村落是由人所构建的一种聚落环境，反映人们物质生活、精神生活和审美方式等方方面面。村落环境的组成并不只是由当地的民俗风情和地理因素等物质形态所构建，还有地域特征，以及生长在这片地域上的的文化、精神、信仰等非物质文化形态。而对于传统村落的更新再造的过程就是一个重新探索传统村落文化的独特价值、开发其文化特色和内涵的过程。

有机更新是吴良镛教授提出的一种城市规划理论，吴良镛教授认为城市就像是人一样也是一个生命体，需要新陈代谢，这个代谢是“有机”的而不是“生硬”的替换。什么是“有机”？从字面意思来看，有机代表着生机，代表着生命，“更新”代表着“改造、新建”。按照有机更新思路提出了在更新改造的过程中，形态良好、具有历史文化价值的可以留存下来；……