APP下载

日本“狸猫”,全身上下都旺财

2018-06-05黄文炜

环球时报 2018-06-05

本报驻日本特约记者 黄文炜

在日本街头,《环球时报》记者常常看到一个貌似小伙计形象的雕塑,戴着斗笠,稍微歪着头,一手拿着酒壶,一手拿着赊酒的账本。其实,这是一种吉祥物造型,其原型是日文称为“狸”的一种动物。“狸”在日语中的发音与“超过其他”相同,其雕塑经常被放在院中、房间内和商店门口,祈求买卖兴旺。

长相和性格十分讨巧

日文中的“狸”指的是貉,一种犬科动物,中文常误翻译为“狸猫”,但是与中文的“狸猫”并不等同。因为貉长得很像浣熊,有时也会被误认为浣熊,但貉与浣熊在尾巴、脚趾数目、毛色上,均不相同。狸在日本颇受欢迎,有种说法是,因为它的脸型与日本人相似,此外,说它的性格憨厚有趣,是日本人喜欢的个性。比起狐狸,狸在外观上显得可爱,眼神不像狐狸那般锐利,有些傻乎乎的,而且胖一些,狸为了挺过食物匮乏的冬天,往往在春夏两季吃得太多,显得大腹便便。所以今日在日本形容发福的中年男性,用“狸大叔”一词。

狸的性格是喜欢恶作剧、有趣又有点憨厚。狸不像熊和羚羊那样有很强的戒备心,所以适合在接近人的山里和田间生存,狸杂食,春天吃果实,夏天吃昆虫,冬天吃小动物,而且它们不仅吃野生的植物,也吃栽培植物,别的动物不吃的剩饭剩菜也吃,所以狸不仅可以在山里生存,也可以在都市的中心生活,皇宫里也活跃着狸。据民间组织东京狸探险队推测,东京都23区生活着500—1000只狸,探险队的目的是收集、调查狸的活动信息,守护狸,致力于让环境更适合狸生活。……

登录APP查看全文