□ 文/高碧瑶

如何让“复杂”中国变“多彩”中国——多主体、多角度讲述中国故事很重要。笔者选取在华外国人群体作为讲述主体，聚焦他们的原创内容，从传播平台、传播内容等方面，对应我国在对外传播、交流中遇到的问题，探究在华外国人群体是如何与受众对话并开展故事讲述的。在讲好中国故事倡议中，民间力量一直被关注着，随着媒介环境的发展，内容行业迅速崛起，很多在华外国人也快速加入了这个行列，用自己的方式讲述着中国故事，并引起了一定反响。

一、在华外国人讲述中国故事的现状

外国人讲述中国故事并不是一个新鲜现象，前有美国记者斯诺，后有“不是外人”的外国人大山，但随着媒介环境的发展变化以及来华外国人的逐渐增多，他们的讲述越来越多地融入中国民间话语，成为大众文化的一部分，表现形式和内容也和以前大家所熟知的一些外国“中国通”有所不同。“歪果仁研究协会” 的主要平台为海内外社交媒体，面向中国的有微博以及哔哩哔哩视频网站，面向海外的有Facebook和YouTube；通过聚合在华留学生组成团体，制作故事视频或者街头采访（多以留学生为采访对象），增进中国与外国之间的认知和交流。“阿福Thomas” 平台为微博和YouTube，他是一位来自德国的留学生，现已在中国工作生活多年，主要通过幽默风格短片来讲述自己在中国生活的见闻与思考。

二、内容呈现和表现方式的特点

内容方面，综合以上几个平台并结合它们在国内外社交媒体上的传播热度，可以看到在内容上有些共同特点：第一，聚焦汉语和汉字。……