赵宁宁

导语：因为有丰富的装饰品收藏做根基，康诺利写作和编辑了很多有关爱尔兰房屋，花园和室内设计的书籍，不懈的宣扬爱尔兰手工艺术之美。

西比尔·康诺利的家和时尚工作室坐落于都柏林市莫林街71号，她称这里是亚麻造的房子。事实上，康诺利灵活运用爱尔兰特有的亚麻织造工艺的天分，让她在20世纪50年代建造了自己的时尚帝国，并在爱尔兰开创的服装业的先河。

康诺利灵活运用爱尔兰特有的亚麻织造工艺的天分，让她在20世纪50年代建造了自己的时尚帝国，并在爱尔兰开创了服装业的先河。

让世人重新认识亚麻

在15岁的时候，西比尔跟着母亲从威尔士来到爱尔兰，17岁的她又去往伦敦，跟一位时装设计师学艺。在第二次世界大战爆发前夕，西比尔回到爱尔兰，进入了高级女性时装行业。她是自己设计的服装的最好模特，阐释出一种神秘的浪漫气息。

1953年，康诺利第一场重要的秀在邓萨尼城堡举行，这里是她的表亲邓萨尼女士的家。爱尔兰乡村手工生产的羊毛织物，修女制作的轻薄的贴花蕾丝，为康诺利的设计锦上添花。康诺利灵活运用这些爱尔兰的传统制品，对它们重新进行了阐释。粗花呢被重新美化，蕾丝作为装饰点缀在晚礼服上。康诺利以绝妙的手法改变了猩红色法兰绒给人的传统印象，她把这种材质的面料用于宽幅的披肩， 她的灵感来自康内马拉地区的女人所穿的衬裙。

康诺利的魔法还包括，用细麻纱，缎子和爱尔兰府绸制作的宽松上衣和舞裙，这些是爱尔兰的贵族为他们那些出名的奇幻聚会所准备的，康诺利的设计成功吸引了美国时尚人士的注意力。……