山西忻州偏关县尚峪乡西沟村人称代词与领属关系
2018-06-01山西大学文学院汉语言文学专业2班030000
(山西大学 文学院 汉语言文学专业2班 030000)
西沟方言第一人称代词有“我”(单数)和“吾”(复数),第二人称代词有“你”(单数)、“你每”[niəu]35(复数),第三人称代词有“他”(单数)、“怹”、“他们”(复数)。人称代词做主语或宾语,与单用时的发音是相同的。
陈玉洁在《人称代词复数形式单数化的类型意义》一文中提出“私有化等级”理论,把各类名词的私有化等级划分为:身体器官部分〉一般名词〉亲属称谓〉一般称谓〉家庭单位等集体名词,并且认为,私有化程度越高的名词,复数意义越鲜明,与复数领属语兼容的可能性更高。西沟方言的语言现实基本上符合这一规律。在西沟方言中,由于人体器官的私有化程度最高,所以人称代词只能采用单数形式而没有复数表达形式,且必须加领属标记“的”。例如:
1.我[və]²¹³的头 你ni²¹³的头 他[tʰa]²¹³的头
*我[və]²¹³头 *你ni²¹³头 *他[tʰa]²¹³头
*吾的头 *你每的头 *怹的头
*吾头 *你每头 *怹头
2.我[və]²¹³的胳膊 你ni²¹³的胳膊 他[tʰa]²¹³的胳膊
*我[və]²¹³胳膊 *你ni²¹³胳膊 *他[tʰa]²¹³胳膊
*吾的胳膊 *你每的胳膊 *怹的胳膊
*吾胳膊 *你每胳膊 *怹胳膊
而私有化等级中的第二等级“一般名词”则可以分为两种。一种是私有化程度更高的“私有物品”,一种是私有化程度比较低的“方位词”。二者均既可与单数人称代词搭配,又可与复数人称代词搭配。但是私有物品必须加领属标记,而方位词不可以加领属标记。具体来说,在传统乡村,狗等家禽家畜属于共有物品而非个人私有物品。所以,在表达单数意义和复数意义的领属关系时,都采用复数形式的人称代词。……
