王语嫣

本文从图形/背景理论出发，比较研究弗吉尼亚 伍尔夫的《邱园记事》和朱自清的《荷塘月色》。前者打破传统小说叙事方式，将小说时空和人物心理时空交织在一起形成特有的时空观：后者通过空间、时间变化的叙事方式，将图形分离出背景并在图形和背景的转化过程中完成对信息的感知、识别和理解。

英国著名女作家弗吉尼亚 伍尔夫1919年创作的《邱园记事》透过人物的内心活动及不同时空、位面的记叙来表现小说主题；中国著名散文家朱自清先生1927年在北京清华园寓情于景创作《荷田月色》，寄情于景、物之中，物、景反融入内心。两部作品虽然都是对人文景观的描写，但是给读者带来不同感受，都是极妙的阅读体验。

作品概述

《邱园记事》是弗吉尼亚 伍尔夫在意识流创作初期对传统小说的重大突破。文本具有浓厚的印象主义色彩，离开曲折的故事情节和激烈的矛盾与冲突，通过展现大自然对人物所产生的微妙感觉和印象，表现人物瞬间的意识变化。文本背离传统小说基于情节的因果逻辑联系和物理时空观来结构小说的模式，对于人物外貌的细致描绘及人物性格的刻画与塑造亦不复存在。文本使用了前景化的语篇结构模式和语言的叙述，意在反映人与人之间的关系和生活的本质。

《荷塘月色》是朱自清的创作风格、写作手法的集中体现。文章中语言的细节运用比较仔细，遣词造句的过程中彰显自己独特的风格，具有可究的艺术价值。其善于融情入景即景抒情，那轻纱般掩映下的荷塘景色，反映的恰是当时微妙的心思。作者缘情写景，以景衬情，不仅使作品具有绘画美，而且富有情趣美意境美。

空间位面和时间位面并置

《邱园记事》设置现实时空在炎热夏日午后园中的卵形花坛旁，四组年龄、身份各异的人物产生的不同的心理活动，以同一个特定的标志为中心，攫取四段不同时间发生的心理体验，运用到时空并置的方式，记录生活给予人的真实印象。标志性的卵形花坛成为连接不同时空的纽带，为客观物性激发四段不同的心理体验创造出一个轴心。围绕物性的轴心展开对其中备不相同的世界叙述，过程中淡化情节，围绕人物内心联想和内心体验进行刻画，看似互不相连的事物通过纽带并置在同一个位面，巧妙地又在相同的时间位面之中叙述了另外时间位面的故事。其中，有描述两个人回忆起各自不同的过往，构建出截然不同的心理空间，抽象描写特定的“红蜻埏”，在男人内心位面上感性认知再拉回现实中的物性环境，使读者多个维度穿梭，不停寻找.增添带入感。不同时间位面跳转的同时物性的图形成为转换的纽带。当回到男女各自的位面当中，感受男女思维的截然不同，女人想到的是懵懂少女独有的女性空间，在相同的一个纽带中将不同位面的人物并列在同一个维度上，在不同的维度上通过不同人物的心理活动描述，在回忆中不同位面上的发生的事情在邱园里让时间和空间相结合，展现并刻画了人物的心理特征并且暗示作品主题。

《荷塘月色》则是描述出游荷塘，从空间变换的角度，描写在一个夏日的夜晚，一次游览的过程，从出门到荷塘然后回来，实质其中包含作者丰富的内心活动，情绪上的波折和变化。以作者所看到到荷塘里的荷叶而勾起的是内心世界的丰富活动，与《邱园记事》中一样所依托荷塘为纽带，将只存在于采莲女回忆与《西周曲》中的思乡空间并置。此时此刻作者将自己的维度重新回归到“红蜻蜓”一样，有异曲同工之妙。

重点意象的表达

《邱园记事》中“蜗牛”反复出现，暗示着时间在随着记叙在不断的流逝，强调作者及读者的维度位面上时间的真实存在，人物首次离开之后“蜗牛”再次出现，从始至终光景在蜗牛壳上的变化就是强调时间在不断的变化。这样丰富文章细节及承接上下文以外，使读者区分开来不同的时间概念及位面存在感.使现实存在感和引人人胜的感觉形成明显的区别，使两者的对比更为强烈。此外，作者对蜗牛内心活动的刻画构建出另外一个妙趣横生的位面，增添了一种卡夫卡般的艺术色彩。

而《荷塘月色》直观地描写寂静夏天夜晚的荷塘，散文中汉语所描摹的画面往往多个意象并存，包含作者最想突出的内容以及作为衬托的内容。空间画面中的背衬和突显的关系往往是隐性的，物性夜晚是平静的，通过汉语语言的以静承动。没有声音而突显夜晚的宁静，引入内心环境运用对比的方式显得内心的异动，同样也通过动词描写背景中的图形来达到这种反衬引起读者的思考。同《邱园记事》中的“蜗牛”一样，“路”也成为暗示时间的关键词，虽然没有“蜗牛”明确暗示时间在流逝的那么强烈，在游览荷塘的过程中，除了景物的变化，在人行径过程中隐性的暗示时间在流逝，这些都体现客观的时间概念。

作品矛盾的表达

《邱园记事》管窥人物内心世界，《荷塘月色》则是刻画作者内心世界，前者有意表达主题，后者则叙述心路历程。小说中从多个空间角度来阐述自己小说想表达的主题，在各种人与人（男人与男人、女人与女人、男人与女人）的人际关系中，其内心深处表现出的是孤寂、疏离、隔閡，表现了当时人情感的冷漠，揭示社会现实，从而引发人们对这种矛盾产生的思考。《荷塘月色》中景物矛盾的描写中，也能够表现出作者矛盾的内心世界，为寻求内心的平静而外出，在荷塘美景之中感受美而不美，在夜色宁静的夜晚感受静而不静，体会到作者情绪的波折和变化。透过景色来洞察作者的心态，显得更加有趣。将个人的情感寄托在各种客观存在中，使客观物象都成为感情载体。在淡淡的月光和淡淡的荷花香中，在好似渺茫歌声的缕缕荷花香中，有一种比较朦胧的意境，在这种意境中，作者将感情寄托出来，有一个更好的体现。小说和散文通过刻画人物内心世界及叙述心路历程，发现及表述出尖锐的矛盾来引起读者对社会现状及问题的思考。