1.《时代》2018.05.28

美国如何沦落到今日的地步

近年来，美国人都在问自己同样的问题；我们如何走到这步境地，这个全球最伟大的民主国家和经济体，何以变得道路坑坑洼洼、收入差距居高不下、两极分化严重、政府失灵？

大约50年前让美国变得伟大的核心价值观，如今却开始制约它的发展。美国《宪法》第一修正案在富人阶层那里变成了对付民主的工具。美国为民主进程所作的努力本来是正常的行为，却让政府无法推行工作安全规定、无法将商业罪犯绳之以法、无法让无可依靠的人们得到保护。选举改革的本意是加强民主，结果却妨碍了民主。对财政和法律的调整，却让经济从长期增长、共同繁荣，变成了少数人胜出的赌场。

就这样，美国被分离成了两个阶层：受保护阶级和无保护阶级。前者的力量超过政府，让政府难以施政，而后者远远地落在后面。

这并非说美国毫无建树，女性、有色人种和少数族裔享有了更多机遇，每天，科研院所、顶尖高校、技术公司、娱乐行业都创造着奇迹。然而投票率、对公共政策的知情程度等能够衡量整个国家公共参与度、满意度和自信程度的指标，却比50年前要低得多，很多情况下甚至是历史最低。

2.《经济学人》2018.05.19

以色列应对加沙死伤负责

加沙问题令人头大，连以色列、埃及和巴勒斯坦当局都不愿沾手，但有时问题闹大了，整个世界都不得不予以关注。5月14日，悲剧再次上演，上万名巴勒斯坦人逼近隔离墙，威胁要重返被以色列夺回的故土，有60多人被以军打死。而就在当天，以色列总理内塔尼亚胡正在庆祝美国将使馆搬迁到耶路撒冷。美国使馆搬迁遭到很多国家的谴责。当然，各方对以色列的严格要求无可厚非，但巴方也并非无可指摘，毕竟70年过去了，以色列都已经繁荣发展起来了，除了无休止的流血冲突，还应当有更好的出路。尽管哈马斯口口声声要放弃暴力，但并未真正放弃“武装斗争”消灭以色列的想法，他们拒绝放下枪支，也不愿全面拥抱两国协议。解决这一问题的核心在于，如果巴方想让以方松开掐住自己喉咙的手，就要让以色列相信松开手是安全的。

3.《彭博商业周刊》2018.05.21

技术公司将未来的赌注押在人工智能上

计算机已经学会识别人脸、理解语音、翻译语句，Alphabet、亚马逊、苹果、Facebook、微软等都把未来寄托在人工智能上，它们展开竞赛，看谁将最先研究出更聪明的设备。然而，人工智能的发展并非一日之功。人工智能的创意，包括神经网络和机器学习，其根源可追溯到二战后期。那时学术界开始搭建与人类大脑相似、用于存储和处理信息的计算系统，数十年来，相关技术几经兴衰，直到2012年才引起计算机行业的广泛关注。这离不开一些研究人员多年来不屈不挠的努力。加拿大有很多这样的人工智能先驱者，这一定程度上有运气成分，在神经网络研究热度还没有那么高的时候，加拿大高等研究所为神经网络研究提供资助，吸引了一批研究人才，他们经研究得出很多推动人工智能革命的概念，那些先驱才被公认为人工智能的开山祖师。

4.《明镜》2018.05.12

特朗普退出伊朗核协议瓦解跨大西洋联盟

作为生意人，他没才能；作为政治家，他没耐心；他既不会长期战略也不会灵活战术，只会一味破坏。他退出《巴黎协定》，承诺“为了更好的交易”，结果不了了之；他承诺完善医疗改革，但细节太“复杂烦人”，结果不了了之。看来，美国总统特朗普只是拒绝接受前总统奥巴马留下的政治遗产。而今，这一幕在国际舞台上重演：特朗普宣布退出在他口中“史上最烂”的伊朗核协议。欧美关系已不能再称之为友谊，更不是伙伴关系。特朗普不但无视70年的信任关系，还要求欧洲屈服并缴纳惩罚性关税。欧洲将丧失与美国并肩时在安全保护、价值观、全球政治方面的权重和地位。未来这一情况可能还将升级，欧洲必须作好准备：如向伊朗表明德国仍将遵守伊核协议，鼓励中型企业继续与伊朗合作开展业务；或由欧盟尝试说服联合国采取行动。

5.《新闻周刊》2018.05.25

交易的艺术：金正恩赢了特朗普？

金正恩剛刚上台时，很多人对他并不看好，即便是对朝鲜很了解的人，也会认为他可能成为傀儡。然而，大家都算错了。金正恩不仅很快掌握了政权，推动核武开发，还解决了张成泽、金正男等眼中钉，大家都不再认为他年轻稚嫩。6年后的今天，他又刷新了人们对他的印象。国际奥委会主席巴赫在平昌冬奥会后会见金正恩，事后他评价两人的对话“直接干脆、富有成效”。再后来，他与文在寅举行历史性会面，并可能与特朗普会晤，实现朝鲜半岛无核化。这么看，金正恩不仅很理性，而且是个谈判高手。韩国一些研究朝鲜的人士称，美国应当接受“朝鲜解除95%的核武”，这接近完全弃核，同时也能为朝鲜提供安全保障。在签订和平协议和互不侵犯条款、同时美国保留驻军的情况下，这应当是可以接受的。

—编译 金丹、周佳蕾