浅探造句法判断非谓语与逻辑主语之间主动或被动关系
2018-05-26唐素华
中学生英语·外语教学与研究 2018年4期
如何判断非谓语动词与逻辑主语之间的主动或被动关系,常常成为解决非谓语问题的关键。本文本着以从目标语来,到目标语去的原则,通过”造句法”来论证中文思维解决英语问题的局限性,用英语本身的语言结构为学生解题提供一个新的解题角度。用英语思维能保证学生观察语言现象,了解英语的发展过程,培养英语学习的兴趣,提高其对中英文差异的敏感性,有效规避中文对英语学习的负迁移。除此之外,这一方法背后的英语思维为学生提高语言能力、培养思维品质、养成正确的学习策略、形成文化品格,提供了有力支持,有利于学生的长远的学习能力。
1. 引言
高考全国卷英语语法填空中非谓语是一个重要考点,现在分词与过去分词是除去不定时形式之外的另外的两种非谓语形式。有很多英语教师直接简单明了地指出“当非谓语动词与逻辑主语的关系为主动关系时用现在分词,当非谓语动词与逻辑主语的关系为被动用过去分词。”这就是广为流传的现在分词表主动和未完成,过去分词表被动、被动和完成或完成。但是在教学过程中,发现学生对于“被动”还是“主动”的理解和运用存在不少问题。
笔者发现,这是由于学生在遇到这类问题的时候将英语翻译成中文,再用中文意思判断到底是主动还是被动。问题的症结在于是用中文思维解决英文问题,而这样的解题方法注定会碰壁,也不利于英语思维的培养。……
登录APP查看全文
