〔美〕珍·克雷赫德·乔治/著 吴飞/译

这只大狼后退了几步，回避她的目光。她说错了什么！或许甚至冒犯了他。在她眼里无关紧要的某个微小的姿态，显然对这只狼有一些意义。他的耳朵愤怒地向前突起，似乎一切皆枉然。她打算起身逃跑，但她还是聚集了勇气，继续迈步靠近他。她敏捷地拍了拍他的下巴。

信号发射了。它快速地贯穿他的全身，触发了爱的情绪。阿玛罗克的耳朵变平了，他的尾巴友好地摇了起来。对于轻拍下巴，他不可能以其他任何方式来反应，因为这种信号深深地扎根于狼的历史之中，由他之前一代又一代的领袖传承下来。他的目光变得柔和，他的尾腺产生了神奇的香味。她轻松地沐浴在狼的气味之中。米娅克丝成为了狼群的一员。

整个晴朗的夜晚，她都等待着阿玛罗克带食物回家给她和幼崽们。当她终于看见他出现在地平线上时，她俯下身子，四脚着地，慢慢地爬上了她的瞭望台。他没有携带食物。

“唉，”她流泪了，“幼崽们一定在吃奶——所以才没有肉吃。”她跌坐下来，想着这件事情。然后，她又想了一遍。

“你不可能在吃奶，”她一边对卡普说着，一边用手拍打着自己的屁股，“如果你去吃奶，西尔弗会咆哮，把你赶走。”听到她的声音，卡普转动了耳朵。

“那么，”她对他喊道，“你从哪儿得到食物的，让你这么肥壮？”他没有理睬她，全神贯注于西尔弗和纳尔斯，后者正缓缓地狩猎归来。

她抚平那件漂亮的婚礼大衣上的银色绒毛，然后小心地脱下它，卷成一团。……