〔唐〕杜牧

银烛秋光冷画屏， 轻罗小扇扑流萤。

天阶夜色凉如水， 卧看牵牛织女星。

译文

秋夜，白色的烛光映着冷清的画屏;我手执绫罗小扇，轻盈地扑打流萤。天街上的夜色，有如井水般清凉，我卧榻仰望着星空，牵牛星正對织女星。

诗中神话

《牛郎织女》是我国四大民间传说之一，讲的是一个聪明、忠厚的小伙子，父母早亡，只好跟着哥哥嫂子度日。一天，天上的织女和诸仙女一起下凡游戏，在河里洗澡，牛郎在附近放牛，在老牛的帮助下认识了织女，二人互生情意，后来织女便偷偷下凡，来到人间，做了牛郎的妻子。但是好景不长，这事很快便让天帝知道，王母娘娘亲自下凡，强行把织女带回天上，恩爱夫妻被拆散，只允许两人在每年七月初七鹊桥相会。后来，相传每到农历七月初七这天，人间的喜鹊就要飞上天去，在银河为牛郎织女搭建鹊桥。