〔唐〕李白

蟾蜍蚀圆影，大明夜已残。

羿昔落九乌，天人清且安。

阴精此沦惑，去去不足观。

忧来其如何，凄怆摧心肝。

译文

传说月中有一个大蟾蜍，把月亮渐渐地啃食残缺了。后羿将九个太阳射落，使得天下人都得以清平安宁。月亮已经沉沦而迷惑不清，没有什么可看的，不如远远走开吧。对此我觉得忧心非常，凄怆之情，真是摧人心肝啊！

诗中神话

在中国神话传说中，月宫里有一只三条腿的蟾蜍，所以后人也用蟾宫指月宮。古人为什么要把月亮与蟾蜍联系起来呢？有人说，只有晚上才能见到月亮，而蟾蜍是夜间活动的动物，而且月中的黑影像蟾蜍，也有人说是因为图腾崇拜。古代很多氏族或部落都以蟾蜍为图腾，当他们发现月亮与蟾蜍活动规律相似，而月上的黑影又像蟾蜍，就认为自己的图腾祖先是来自月亮中的神蟾。我们现在觉得蟾蜍很丑，在古代它可是吉祥之物，有招财的寓意。有一个成语叫作“蟾宫折桂”，意思是折月宫中的桂花。比喻考试得中，还可以比喻体育比赛中运动员获得冠军，或者参加考试，取得好名次。不过李白这句诗中的蟾蜍意思有些不同，是指吞噬月亮的反面角色。