编辑_罗元廷

我们需要一点精致，来点缀生活。

We need a little elegant to decorate our lives.

戏DRAMA入夜 国家大剧院制作话剧《风雪夜归人》

20年前闻名京城的京剧男旦魏莲生，与法院院长苏弘基的四姨太玉春相爱。二人在一个夜晚商定私奔，走向自由，莲生从窗口摘下一枝海棠花送给了玉春。不料这一切都被由莲生推荐给苏家当管事的王新贵窥见，他将此事禀报了苏弘基。当玉春按约出走之际，王新贵带领几名打手把玉春抓回，莲生则被驱逐出境。二人被迫分别，从此天各一方。20年后，莲生拖着过早衰老的病体重回故土，但一切早已物是人非。

Nightfall Return on a Snowy Night, a Modern Drama by NCPA

Wei Liansheng, a famous female impersonator of Beijing opera 20 years ago, falls in love with Yuchun, the fourth concubine of the Chief Justice Su Hongji.The two appoint to elope at one night for freedom. Liansheng picks a Begonia flower from outside the window and gives it to Yuchun. Unexpectedly, all this is seen by Wang Xingui, the steward recommended by Liansheng to Su family.Wang reports their affair to Su Hongji.When Yuchun is about to leave, Wang Xingui leads several fighters to take her back, and Liansheng is deported. The lovers are forced to separate. Twenty years later, the presenile Liansheng returns to his hometown, but everything is not the same.

国家大剧院戏剧场

2018年5月29日-6月9日

票价：180-1392元

展EXHIBITION黎明 现代之维：20世纪初期中国都市的审美风尚

才华横溢的先驱者们，是如何让中国的美术与设计，在奔腾向前的现代化潮流中重新密切了审美与社会的关系？来自江苏省美术馆藏以及南京市私人藏家所藏的月份牌、旗袍、油画、家具等流行于20世纪20-30年代的典型艺术品，将在“生活”“玲珑”“艺风”三个板块的穿插组合之间，相对立体化地揭示这一时期中国都市的日常生活与审美意识上的现代化进程。

Dawn Modern Dimensions: The Aesthetic Trends in Chinese Cities in the Early Twentieth Century

How do talented pioneers make China's art and design more relevant to the everforward modern trends? The typical art pieces popular in 1920s-1930s, such as the calendars, cheongsams,oil paintings, and furniture from Jiangsu Art Museum and some private collectors in Nanjing, will show the modernization process of daily life and aesthetic awareness of Chinese cities during this period through "Life", "Exquisiteness" and"Artistic Style"sections in a threedimensional way.

南京国立美术陈列馆旧址

2018年3月27日-6月17日

票价：免费

我们在黑夜里，等待黎明的到来。

We are waiting for dawn at night.

音 MUSIC曙光“远扬十年·海角重现”岛歌王子中孝介2018巡回演唱会

有一种音乐让人“听到流泪，流泪到胃痛，胃痛到恶心。仿佛真的是咸咸的海风吹进了心里，带着湿润的泪意。穿过了成熟的苍老、虚建于空中的壁垒与自欺的表象，冷却了虚浮的欢笑，清冷地拂过心底坦露的真实所在，撩起回忆的味道。什么事件人物都记不起，却又记起了所有曾经有过的情怀”。中孝介因独特的唱腔与嗓音，具有抚慰心灵的魔力，奠定了乐坛疗伤系的音乐风格，因此被称为世间最美的歌声。

Daybreak Japanese "Island Song Prince"Kousuke Atari 2018 Tour Live

the Japanese singer Kousuke Atari brought his warm and tender voice to China. Pure and lucid, his voice has been hailed as "the voice of the musical interment, with the magic to soften a sad soul" by his fans. Kousike Atari is known for his unique singing, which combines the Japanese traditional "Island Style"which originates from Japan’s Ryukyus,and the modern pop style. His song stirs the audiences’ nostalgic feelings and causes each to fondly recall his or her hometown. His voice is often described as clean and warm, more like a musical instrument than a human voice, which has the magic soothing power.

广州星海音乐厅

2018年5月25日

票价：180-580 元

舞 DANCE暗夜日式暗黑美学舞蹈杰作 现代芭蕾《妮娜物语》

现代芭蕾《妮娜物语》是一部集强大肢体、精妙音乐、炫酷视觉于一体的震撼之作。妮娜是个虚拟的女性，这个名字并不代表任何角色，而是作品舞台上5位人偶舞者的代名词。仿佛人工智能时代的机械人，当舞台灯光变暗时，突然出现身着黑色服装的舞者试图操控人偶的肢体，双方博弈的故事就此展开。

Dark Night Contemporary Ballet NINA -Materialize Sacrifice

The Contemporary Ballet NINA is a masterpiece that combines powerful moves, subtle music, and cool visual effects. Nina is a virtual woman. The name Nina is not of any character but refers to the five dancers on the stage.Under the mysterious dim stage light,the female dancers’ bodies are stiff like robots with no facial expression,yet their movement is sharp, fast and skillfully controlled, contrasting to the powerful but arbitrary manipulation of the male dancers. And then the battle begins.

上海国际舞蹈中心大剧场

2018年5月19日-5月20日

票价：180-2440元