孙彩妮

摘 要：《大唐狄公案》是一部由荷兰汉学家高罗佩的一部小说，其中的很多篇章展现了佛教僧人的艺术形象。这些僧侣多以反面的形象被展示出来，一方面反应出中国古代小说中僧尼反面形象对高罗佩的影响，另一方面反映出僧人形象的人性化，衬托出了狄仁杰的智慧。这些僧侣形象反映出高罗佩对中国历史、文化和宗教等方面的研究，是西方汉学家中国古典文化情结的宗教投射。

关键词：西方汉学家；中国古典文化情结；《大唐狄公案》

在荷兰汉学家高罗佩所著的《大唐狄公案》展示了大唐时期丰富的生活画卷和各个阶层的生活场景，还有众多僧道形象。高罗佩笔下的僧人形象投射出中国古代小说对汉学家创作的影响，这些宗教投射对作品人物的塑造起到了重要作用。

一、反面的僧侣形象

《大唐狄公案》是由多个故事篇章构成的，其中的《铜钟案》《迷宫案》《广州案》等都涉及到了僧人。更令人回味的是，六根清净的佛门子弟本应该一心向佛，追求宁静，拒绝尘世的诱惑。但《大唐狄公案》中的僧人们仅有《黑狐狸》中的如意大师心怀忏悔，其他的都是贪财好色、违法乱上之徒，不能潜心向佛，反而利欲熏心，以身试法，例如《铜钟案》中的淫僧以“送子”为名迷奸妇女，《黄金案》中的白云寺主持慧本走私黄金等都属于佛门中的败类。

另外，高罗佩也将本应是静心佛法的佛门圣地描述成了酝酿不法行为的罪恶之地，典型的要属紫光寺了，该寺原来是荒废已经的庙宇，因御金被藏在寺中而成为了诸犯相互绞杀的地方，涉案的五人中有三人都命丧于此。……