【摘要】本文从曹禺先生所著的著名文学作品《雷雨》切入，又从后期诸多再创作的“雷雨”作品中提领出王玫的现代舞剧《雷和雨》加以分析，试找出在共同文学球根上生发出的不同的艺术形式之间的创作思维或手法的差异性。文章分析了在同一文学题材基础上舞蹈作为视觉艺术和听觉艺术的直观艺术表现手法，在现当代社会语境下，编舞者对于原文学脚本再创作过程中进行的结构、人物、表达手法的个人化改变。

【关键词】《雷雨》；《雷和雨》；結构；人物

【中图分类号】J712 【文献标识码】A

1933年，曹禺先生写出了话剧剧本《雷雨》，此本一经发表就震动了文坛，直到现在都一直被公认为是现代文学史上的经典作品，中国话剧史上现实主义的基石。

《雷雨》一剧完全服从了戏剧创作中的核心原则——“三一律”，高度集中了关系错综复杂的八个人物矛盾。使得全剧结构清晰，情节发展完整合理，各个人物之间的矛盾冲突具有戏剧性的爆发力。整部话剧的情节推进一直牢牢抓住每一个读者观众的心。那些丰满而性格各异的人物，那些不可告人的秘密，那些处处埋下的细节伏笔，那些耐人寻味的潜台词，那些在每个人身上能找到的人性。所有的这些都构成了人们不可能忘却《雷雨》的原因。

时至今日，《雷雨》这个故事除了依然在话剧舞台上绽放光辉之外，它也走向了别的舞台：早期忠于原作的电影、电视剧、各种现代戏曲、后期具有创作意识的芭蕾舞剧、小的舞蹈作品、现代舞剧。……