王哲 石晶

摘 要：随着我国经济的飞速发展，人们的审美也在悄然无息地发生着改变。在当今许多的住区景观设计中，为了满足居住者渴望回归自然、返璞归真的精神诉求，将传统空间元素运用到其中成为了新的景观设计“风尚”。文中从传统居住空间元素所蕴含的艺术、技术和文化价值展开论述，并着重对传统居住空间元素在当代住宅小区的继承方法和原则谈了一些个人的见解。

关键词：传统空间元素；住宅小区；景观设计

五千年的华夏文明，我国形成了自称一脉的居住理念。我国的传统建筑结构不仅具有很高的实用性，而且也不乏艺术和审美趣味在其中；在宅院景观布置中，古人经常会使用“借景”、“对景”等手法，将自然景致“移植”到宅院之中。到了当代，当西方建筑理论和其他一切艺术形式一并涌入我国之后，就出现了如“柱式”和“券拱”等欧式建筑风格走进我国住区景观设计中的局面。现今成功的案例比比皆是，诸如说万科集团在北京、深圳等地投资建设的中式居住社区。我们可以看出：传统的居住空间元素不仅为当代住宅小区附着了别样的景观效果，而且也使我国历经几千年所形成的人文素养和居住理念得到了传承和弘扬。

一、民间住宅传统元素

通观遗留在华夏大地上的古建筑群，无论是伫立在北京、西安等古都的皇宫府邸，又或是与当地遗风地貌和谐共融、“虽由人作、宛自天成”的江南私家园林和北方四合院等传统民间建筑，它们都是通过风格迥异的建筑以及植物、水石等景观构成元素，依托不同的布局形成了情景相容、独树一帜的居住景观。而这些景观乃至每一个构成元素都是艺术和技术的完美结合，同时也附带着博大精深的中华文化。在诸如：《考工记》、《营造法式》和《园治》等古建筑书籍中，亦是近代建筑大师梁思成和林徽因教授所为我们归纳的古建。

筑理论参考，都向我们输出了一个这样的信号：古人的居住环境既包含艺术，同样也富含技术。诸如说：一般来讲，中国的传统建筑结构是由“屋顶”、“屋身”和“台基”三个部分共同构制而成的。而屋顶的建造不仅具有很高的实用性，而且还具有颇高的艺术价值。我国皇家建筑中最长见的庑殿顶来说，其四边翘起的屋角，凹凸有致的屋顶结构，不仅将建筑映衬的更加恢宏壮观、富丽堂皇，而且也满足了日常居住所需的排水、通风、避光、纳光等功能需求。在建筑所用到的砖瓦材质上，工匠会根据审美需要为其装饰上诸如“雉吻”、“瓦当”等涵盖民间文化的造型纹样。

二、中国传统元素的体现

传统居住空间元素的传承方法主要有两种：一种是将传统居住空间的某一种或几种元素完整的运用到现如今的住宅景观设计中，例如说：在许多住宅小区的绿化地带建设传统的“八角亭”。不难看出，此种方式是将某种传统理念或是精神进行了完美的传承，它多少会给现代人一种 “固守成规”的感觉。而第二种，被称作为“批判式”传承方法，此种方法虽然也会如第一种方法一般，对传统的居住空间元素进行提炼和挖掘，然而成型后的景观并非只是对传统元素进行再次重现，而是借用新思维、新材質等手段。

颇具代表性的传统空间元素，运用新的材质或是局部改造的形式，从而形成新形态”。试举一例，受“亭台楼榭”这种传统居住景观理念的影响，用来供人们休憩的亭子经常出现在住宅小区的景观之中，就是设计师借助新的创意，新型材质，新元素。由于其仍然在某些部位采用了传统亭子所使用的木材及色彩等元素，于是它在传承了传统文化之余，也附有了时代感。

三、传统空间元素的继承

从属性上讲，“自然景观”和“人文景观”是住宅小区景观中两个重要的组成部分。传统空间元素之所以在当代能够得到广泛的运用，就是因为其既能够为当代住宅小区带来深厚的艺术和文化内涵，而且也能够为当代住区景观营造出自然如画一般的景致。而在具体的继承过程中，关键就是要遵循整体性和舒适、生态、人文并存这两个基本原则。

例如说：在深圳万科第五园的景观设计中，设计者“提炼了中国传统建筑精神及意念的神髓，去除表象，直达内里，并充分考虑到了当地的自然、传统等原生态元素，以唤醒人们深藏的场所记忆和文化认同感”。通览小区全景（图1-6），设计者巧妙的利用了 “墙、院、村、素、冷、幽”等元素对中国传统居住文化进行了全新的诠释。首先，设计者通过传统居住空间中的“街巷”、“内院”、“小院”、“大院”等空间元素将叠加联排住宅、六合院、高层住宅等每一个建筑单元有序的联系而成了一个完整的“内向型”院落空间。而此创举不仅满足了居住者对家园所需的私密性、领域性、归属感，同时，公共的景致也为住区居民提供了交流的场所。

结语：以上，就传统居住空间元素在当代住区景观设计中的继承方法和原则略谈了一些个人的认识。毫无疑问，传统的居住空间元素是经过几千年“取其精华、去其糟粕”的涤荡而取得的硕果。但是，在当代的城市住区景观设计中，一味地“复制”难免有些不合时宜、墨守成规；而如若恣意修改传统空间元素，也就定会让传统空间元素失去了其所蕴含的深奥含义。而且也能够让祖辈通过几千年努力所积累而出的人文素养得到别样的传承。

参考文献

[1] 刘天华著.中西建筑艺术比较[M].上海：上海古籍出版社.2005.

[2] 王振复著.大地上的宇宙——中国建筑文化理念[M].上海：复旦大学出版社，2001.

[3] 章采烈著.中国园林艺术通论[M].上海：上海科学技术出版社.2004

作者简介：

王哲（1978-），男，山东青岛人，副教授，艺术硕士，研究方向：环境艺术设计

石晶（1980-），女，山东青岛人，副教授，语言学硕士，研究方向：英语语言文学