APP下载

旅欧一家的细梢末节

2018-05-14潘国本

杂文月刊 2018年3期
关键词:旅欧阿秀老爷子

潘国本

阿栩、阿秀两口子,带着女儿和老爷子,来欧洲旅行。

一个工薪家庭,做出欧洲四国游决定,是要动力的。老爷子已70出头,还没出过国,女儿完成中学苦读,高考刚结束。

老爷子珍惜这次机会,网上功课,做了一整天,编辑了16页配套文字,一式四份,供一家子随时查对。参观罗浮宫、凡尔赛、卡纳瓦……欣赏断臂维纳斯雕像、《蒙娜丽莎》油画、胜利女神石雕……老爷子对历史人文隋有独钟。

小女儿年轻、单纯,她的旅程始终轻松。吃生蚝、尝蜗牛,她都只有刺激,没有反感,就是咬口带血的T骨牛排,也跟得上趟儿。

阿秀朋友多,她答应给两个闺密带瑞士手表,自己还想买德国钢笔瑞士刀,为给朋友表示“小意思”,钢肥皂也得买十几块,跟那些店员沟通,少不得讲上几句英语。阿秀表达品牌、价格、产地还能扛住,要谈到产品性能和保养,就得把女儿拉在身边做“翻译”了。

阿栩是这一家的头儿,他的观察,很个性。在硫森小镇,他发现不到50米的步行街,就有三家商铺打出中文广告,在开往维琴察的一个公路服务区,两大篓苹果,也打出“当地的苹果”中文提示。无论走进圣彼得教堂大院,还是登上蒙帕纳斯大厦电梯,都能听到黑皮肤的警卫大叔,用汉语提醒“把包打开”(以便安全检查),招呼“上自动电梯”,“你好”“谢谢”“再见”几乎已是大商场和餐饮馆的普通话,连他们对中国旅客的招呼语,也换成了中国腔的“OK”和“bye-bye”了。

阿栩感慨:这里火车没中国长,超市没中国大,高楼没中国多,行道树没中国讲究;热闹街道的夜市,也见不到礼花灯、跑马灯;也许是人口没中国密集,他们马路不宽,路面老旧,高速路的岔道口也狭小。但他们无论是等车子还是坐在公园,都喜欢有本书抓手里,不知是专心好学,还是让心儿能有个寄存。

阿栩这么一说,同车上的中国旅伴也接上了:是的,这里也有推特、脸书在交流信息,哪有我们的微信闹忙呢?同样握着手机,也比我们手里的那个平静许多。同样摄影,我们盯住自己拍,他们盯住景色拍。来前,我们都觉得西方饮食,很推崇蔬菜、水果,到这里看看,大型蔬菜场和专营水果店极少,贴近大众生活的商铺,也只盯牢了土豆、番茄、包菜几样。嘿嘿,他们奇怪我们,大白天撑伞挡太阳;我们奇怪他们,总闲坐太阳底下,也不怕皮肤晒黑……

阿栩说,前天,我坐进街头咖啡屋,要了杯啤酒。老板来兴致了,问我从哪里来。我说南京他不清楚,问他上海知不知道,我家靠近上海。听到上海,他来劲了,一边交代掌柜,啤酒一杯收3欧(元),一边英语加汉语双管齐下,还表达不清,干脆俯下身子,双手模拟高塔,抹上抹下,想说清他登过的东方明珠,逗得屋里屋外一片欢腾。老板卖的啤酒,口感不错,我们同伴各要了一杯,我给了他一张20欧(元),说三个一起结账。老板为难了,他算来算去,算不清,呼来掌柜,發动计算器,才完成了这道“难题”。都说西方的教育水平高,一个走南闯北,拥有3间门面,雇了3个店员的巴黎老板,居然心算不了这样一道小算术!

阿栩有趣,他旅欧,收获了这类细梢末节。

猜你喜欢

旅欧阿秀老爷子
阿秀
小老爷子的指甲刀

——致自闭者
折纸圣诞老人
解梦
暮鼓
周恩来与旅欧中国共产主义青年团的创建
回乡的路