APP下载

南方与北方

2018-05-10

看天下 2018年12期

北方多爱吃咸豆腐脑。南方多爱吃甜豆腐脑。

北方多爱吃甜粽子。南方多爱吃咸粽子。

北方多爱叫墩布,南方多爱叫拖把。

北方多爱叫秋裤,南方——至少长三角地区——叫棉毛裤,英语读成“me more cool ”。

北方过年多爱吃饺子,南方似无此定规。

北方朋友吃汤圆,多是甜馅儿;到江浙看见肉馅儿,大吃一惊。

北方哥们喜去公共浴室,有搓澡巾;南方人见此多会一惊。

自然还有许多许多吧。在我看来最妙的是:北方人说话,彼此都还凑合听得懂,汉字也能写出来;南方人若搬出本地方言,听懂的难度就大了。

中国的方言分区,法子很多。但大体而言,是这样的:如粤语、吴语、客家话、闽语、湘语,这些话虽都在南方,却也无法彼此理解。

反过来,华北、东北、西北、湖北大部、四川、重庆、云南、贵州、湖南北部、安徽北部和江苏北部,讲的大致能理解,因为是官话区——语调大有不同,细节各有变化,但基本还处于“能用汉字写出来,能讲出来”的地步。

因为北方土地相对开阔,山河阻隔,主要是黄河与太行山。

南方则复杂得多:广东在最南方,有南岭阻隔。福建跟广东纬度差不多,山地丘陵占土地九成以上。安徽的丘陵、山区与湖沼占到地形的七成。客家话在粤东北、闽西、赣南与广西东北,也是四周环山。湖南则是东南西三面山地环绕。我有一个浙江朋友这么说:“浙东那里,翻一座山,讲的话你就听不懂了!”

故此,北方开阔,更容易统一政权与语言。南方則复杂得多。

比如三国,南方是东吴与蜀汉,还是分裂着。……

登录APP查看全文