“复活”满语
2018-05-07王天抒
新少年 2018年4期
王天抒
对于滿语,大家可能觉得离自己过于遥远。其实,满语的影响早已经深深融入我们的生活——经常脱口而出的“埋汰”“马虎”“邋遢”“利索”“麻利”“啰唆”“别扭”“磨叽”“巴不得”等日常口语都是来自于满语;以满语命名的食品如“萨其玛”“驴打滚”“苏子叶”“饽饽”我们也经常吃到。
滴水成冰的冬天,一说话就有白色的哈气吐出来:“安塔哈赛温(满语:客人好)!”“额尔德赛温(满语:早上好)!”操场上的学生们纷纷用满语向记者打招呼。在清王朝发祥地新宾满族自治县的永陵满族小学,1300多名满族子弟都会说、写自己的民族语言。
八年前,辽宁省第一所满族学校——永陵满族小学成立,将满语、满文带进课堂,让满乡儿女学习民族语言与文字。“我的祖辈都是满族人,从小在家庭生活中就受到满族文化的熏陶。”满语对广玉艳来讲,一直是神秘的图腾,是民族情怀所系,是她作为满族人的最大追求。为了能够胜任满语教师,广玉艳先后辗转吉林省伊通满族自治县、白山市的满语学堂进行学习,又到辽宁师范大学进修。
虽然学校只是采取课堂抽查的方式来检验学习成果,满语对升学也没有影响,但为了增强学生的兴趣,广玉艳想方法、找经验,让学生“乐说”“爱说”。
普通的满语教学,一般都要从“ɑ”“e”“i”“o”“u”“v”六个元音字母讲起,但广玉艳则从数字、生肖、颜色、八旗、春夏秋冬、日常用语和简单的对话讲起,这样一来,学生不会感到枯燥,并且很容易就记住。
美丽的白山黑水孕育了勇敢、智慧、善良的满族儿女。……
登录APP查看全文
