编译：张慧娟

灯光设计师杰森·布鲁杰斯为期一年的赫尔文化活动拉下了帷幕，他一系列机器臂装置遍布全镇4个地点。展览的主题为“从这里，我们去向何处”，灵感来源于赫尔的航海历史。展览区放置了许多6米高的重新改造的机器人，通过声控和光控来与周围互动。ICON与布鲁杰斯对话，试图了解这个项目对赫尔的意义、他的工作室以及他将科技融入赫尔的远大梦想。

ICON： 为什么你要取名为“从这里，我们去向何处”？杰森·布鲁杰斯：赫尔主要以航海技术闻名。这个城市也是通过航海贸易发展起来的。因此，我们就想到了以航海为主题，希望观众可以顺着这个思路去探索这个城市。另外，机器人灯塔的寓意也源于航海文化——你要转向哪里？你想去哪里？

ICON： 还有就是这个城市与创新的关系，这也是你决定用机器人的原因吗？

杰森·布鲁杰斯：这些是可移动、会发光且可发出移动光线的机器人灯塔。我们觉得这种前所未有的创意有助于我们探索老旧小镇改造的主题。机器人和古镇中世纪风格形成鲜明对比。我们通常会把科技的元素应用在传统的环境中，这样的强烈的新旧对比才能突出科技的活力。观众才会真正关注到周遭的环境，并作出思考。这些机器臂都是由工业机器人改造而成，分别有6个活动轴，因此我们可以在6个不同的位置控制它们。它们很快就可以把我们带入颠倒的运动世界中，让我们去了解它们怎么运动，怎么自我滑行以及它们运动的限制。这里面涉及一整套规则系统以及算法。原始技术很不一样，所以我们要建立在旧技术的基础之上。其中的物理原理、运功原理以及基础技术都是一样的，但是我们跟旧技术结合的方式很特别。

“这是我梦想、策划以及研究了25年的东西。”

ICON：就其起源、航海以及贸易发展而言，赫尔其实是一个崇尚对外开放的城市。但是我们现在已经脱离欧洲。所以这样的政治氛围有影响到你的装置设计吗？

杰森·布鲁杰斯：我觉得最关键的一点是要展望未来，想想技术、工业、培训能够带给我们各种各样的机会。这个装置就反映了我们在培训和工业方面变革的历程。我们有越来越多的专注科技的高校和机构，提高产业的科技含量。对我而言，这也是一个思考技术、文化以及城市之间融合问题的好时机。

ICON：你对赫尔的第一印象是什么？

杰森·布鲁杰斯：我们之前在赫尔工作过，当时做一个小型的介入展，物品是赫尔曾经发明过的LCD显示屏，所以这次我们希望最后能够带来自己发明的东西。

ICON：那你的介入品创新在哪里呢？

杰森·布鲁杰斯：我们利用改造的机器臂，根据不同地方的特色，设计转速装置展览。据我所知，这是举世无双的。就空间探索以及规模而言，我们做过比这更大的作品，但是就设计角度而言，我们从未做过如此震撼的运动机器人。在设计这个展览的过程中，我们打破了很多边界。比如，如何用运动的东西来画画？如何把工厂安全玻璃和笼子里面的巨物搬到公共场合？如何设计一个流程让系统在真实世界中运作？