摘 要：随着我国对外开放的推进，越来越多的中国人开始学习和使用英语以达到与外国人交流沟通的目的。受到中英不同文化的影响，英语指示语和汉语指示语并不完全相同，如果用汉语思维理解英语指示语，就容易产生误会、影响交流。本文搜集了一些日常生活中的话语作为语料，分别分析了英语第一、第二、第三指示语的实际含义，为学习英语的中国人了解并正确使用英语指示语提供了理论帮助。

关键词：指示语；汉语思维

作者简介：陈富强（1995-），男，山西太原人，辽宁大学外国语学院外国语言学及应用语言学专业研究生。

[中图分类号]：H313 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2018）-09--01

1、引言

人称指示语是指示语的重要组成部分。人称指示语是对出现在言语活动中的交际双方及言语活动谈及的其他角色的符号指称。人称指示语可以分为三种类别：第一、第二、第三人称指示语。对于人称指示语的研究通常局限于语法层面，主要研究人称指示语的指示意义。实际上，人称指示语是用于特定语境中表达意义的，它不仅表达指示意义还表达社交意义。不同语境下的人称指示语并不相同。本文将分析不同语境下的英语人称指示语的意义，对英语学习者理解并使用英语人称指示语提供帮助。

2、英语第一人称指示语

在英语中，第一人称可以分为第一人称单数指示语“I”和第一人称复数指示语“we”。人们常常利用第一人称单数指示语“I”表达自己的看法和态度，体现了说话者对该观点正确性的信心以及说话者愿意承担话语后果的责任，增强了话语的说服力。……