基金项目：本文系山东省社会科学规划研究项目《中国盛唐诗乐及其当代价值研究》，编号：15CWYJ33，研究成果之一。

摘 要：2013年9月和10月由国家主席习近平分别提出建设“新丝绸之路”和“21世纪海上丝绸之路”的战略构想。当代丝绸之路成为东方与西方经济、政治、文化交流的主要渠道，世界上很多国家积极响应。中国和伊朗都属于文明古国，又都是诗学国家，两国人民从汉代开始，在经济、文化方面就有着密切的往来。本文以中国诗人李白与伊朗诗人哈菲兹作为切入点，从诗人生存背景对诗歌创作的影响、诗人创作题材、诗人创作风格入手，浅论中国与伊朗古代诗歌的区别和联系，重构中国和伊朗古代詩歌的丝路记忆。并希望通过本文的撰写为中伊诗歌文化交流做出点滴贡献。

关键词：李白；哈菲兹；创作题材；创作风格；创作背景

作者简介：王帅印，男，单位为天津外国语大学国教学院。

[中图分类号]：I206 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2018）-09-0-02

据史料记载，汉代时期张骞派出很多副使出使西域各国，其中一位副使就曾来到古波斯（今伊朗）国家，受到当时伊朗国王梅赫道得的欢迎，从此，两国开始丝绸之路。中国的诗歌、石榴、茶、石器去了伊朗，伊朗的西米画等也到了中国。从此，中国与伊朗的诗歌作为文化交流的主体部分，游走于两国人民之间。本文之所以选择李白与哈菲兹作为中伊诗歌文化比较的载体，是因为尽管两位诗人有着几百年的时空相隔，但是两位诗人有……