APP下载

龟兹石窟壁画中的“须陀因缘”故事再探讨

2018-04-25吴丽红

吐鲁番学研究 2018年2期

吴丽红

在克孜尔第104窟主室券顶菱格故事壁画中有一幅画面:坐佛左侧一白色钟乳状物中有一裸体妇女仰卧在地,一对丰乳凸显,一裸体小儿爬在妇女左侧,双手紧抱此妇左侧乳房,作吸吮状。

长期以来,国内的学者们把这幅画面错误地解释为“长老比丘在母胎六十年”①新疆维吾尔自治区文物管理委员会、拜城县克孜尔千佛洞文物保管所、北京大学考古系编:《中国石窟克孜尔石窟(二)》,文物出版社,1996年,第210~211页;霍旭初先生在《中国美术分类全集—中国新疆壁画全集(克孜尔卷2)》第177页,第196附图版:“长者在母胎60年缘”图版说明第84页。。

后来,德国的Monika Zin 对此类图像做了专门的研究,认为这是一个关于Sudāya(须陀、苏陀)的故事,见于汉译佛典中的《佛说旃陀越国王经》和《佛说诸德福田经》,并与犍陀罗的类似雕刻进行了对比。但是,Monika Zin的文中也仅仅只提到克孜尔第104窟中的这幅壁画②Monika Zin:The Identificaiton of Kizil Paintings II.Indo-Asiatische,vol.2007(11),pp.43-46.,《龟兹》画册中也认为这幅壁画源自《佛说旃陀越国王经》里的“须陀因缘”故事③新疆龟兹研究院编:《龟兹》,新疆美术摄影出版社,2008年,第146~147页。。在前人研究的基础上,本文试图对龟兹石窟壁画中这一题材做进一步深入探讨。

一、“长老比丘在母胎60年”和“须陀因缘”故事对比

“长老比丘在母胎60年”的故事出自《撰集百缘经》卷第十(九二)“长老比丘在母胎中六十年缘”,经中记载:“佛在王舍城迦兰陀竹林,时彼城中,有一长者,财宝无量,不可称计,选择高门,娉以为妇。种种音乐,以娱乐之,足满十月,便欲产子,然不肯出,寻重有娠,足满十月,复产一子。……

登录APP查看全文