APP下载

美国老牌喜剧靠“挺特朗普”复活

2018-04-23刘宇凡李婷

环球时报 2018-04-23
关键词:情景喜剧罗斯希拉里

本报驻美国特约记者 刘宇凡 李婷

“你这个支持特朗普的可怜虫!”“你这个支持希拉里的玻璃心!”如此对着政坛显要指名道姓的语言攻击,并不是出现在美国政治新闻节目中,而是当前美国热播情景喜剧《罗斯安家庭生活》(如图)中的台词。《罗斯安家庭生活》围绕一位居住在美国中西部的中年妇女展开:微胖的身材、特朗普支持者的身份,以及长相性格都十分奇葩的家人,怎么看这都不符合如今“颜值当道”的影视风潮,更是和其他“怼特朗普”的节目背道而驰。

“非典型美剧”借复古风重启

《罗斯安家庭生活》是个历史悠久的IP。1988年,该剧第一季在美国广播电视台(ABC)首播。当时,美国同类情景喜剧、例如中国观众耳熟能详的《成长的烦恼》都是以纽约、洛杉矶这样的美国大城市为背景,故事主角也多为医生、教授等精英人士。《罗斯安家庭生活》反其道而行之:罗斯安一家生活在美国中西部,从事蓝领职业,经常入不敷出让他们用各种旁门左道来缓解燃眉之急,从而引发一连串尴尬又爆笑的情节。这是美国电视史上第一部以微胖人群为主角、却并不以此讽刺挖苦的作品,“走群众路线”的风格让该剧成为美国上世纪80年代末90年代初最成功的情景喜剧之一,一连播出9季,很多年轻演员凭该剧崭露头角,譬如热门美剧《生活大爆炸》中饰演伦纳德的约翰尼·盖尔克奇,就是因在《罗斯安家庭生活》里饰演罗斯安女婿,开启自己的演艺生涯。作为该剧主演,罗斯安·巴尔每集65 万美元的片酬也是当时收入最高的美国电视明星。如今距《罗斯安家庭生活》第9季大结局播出已经将近20年。近年来美国各大电视台都掀起“复兴经典热”,希望借此留住不断流失的观众。于是,复活《罗斯安家庭生活》这部昔日的经典热剧,便提上日程。

6年来美剧收视率新高

在《罗斯安家庭生活》结束后的这20年里,主演罗斯安·巴尔可真没闲着。不满足于只做收视女王的她开始进军政坛,2012年她甚至以自由和平党候选人身份参加美国大选,有些“玩票”性质的她竟然获得6万多张选票。

特朗普能在2016年美国总统大选中战胜希拉里,原因之一便是赢得美国中部“铁锈带”的支持,而他们恰恰就是《罗斯安家庭生活》中描绘的人群。如今美国广播电视台重启该剧,正是看中罗斯安支持特朗普的政治立场,试图在当下反特朗普成主流的电视节目中,打出一张差异化竞争牌。今年3月底全新亮相的《罗斯安家庭生活》中,主演们把自己的政治立场毫无顾忌地带到电视剧中:罗斯安认为特朗普带领国家经济不断好转,各种丑闻只是媒体的恶意攻击;姐姐则是希拉里支持者,剧中打扮是当下典型的美国女权运动参与者风格。姐妹间对于希拉里和特朗普的争吵贯穿剧集始终,才有了本文开头那段不留情面的对话。

《罗斯安家庭生活》不仅成为社交媒体上的热点,更创下收视率奇迹:首播吸引近2000万人观看,是近6年来收视率最高的美国电视剧节目。兴奋的特朗普还在深夜给该剧制作人员打去电话,祝贺他们取得的成绩。特朗普还在演讲中感叹,《罗斯安家庭生活》的成功给了那些反对自己的媒体狠狠一击,证明自己群众基础雄厚。

别小看“沉默的大多数”

《罗斯安家庭生活》的收视率分布很有意思:在纽约和洛杉矶这两个美国娱乐业最大市场,该剧收视率连前15都排不进;但在中部等州却是收视率爆表,正是这些州的选民作为“沉默的大多数”,把特朗普“送进”白宫。与此类似,虽然美国有线电视新闻网(CNN)、美国全国广播公司(NBC)经常报道特朗普负面新闻,但收视率遥遥领先的却是支持特朗普和共和党人的福克斯新闻电视台。

电影市场也不例外。今年3月,以美国保守派观众为目标受众的小成本宗教电影《超乎想象》成为票房黑马,凭700万美元的成本击败《环太平洋2》《古墓丽影》等多部大片。《超乎想象》的宣发放弃纽约、洛杉矶等大城市,而是把全部精力财力集中在中南部地区,正是看中“沉默的大多数”的购买力。

《罗斯安家庭生活》的成功,给NBC这样的全国性媒体“上了一课”:在大都市新潮观众之外,美国中部观众对娱乐产品同样饥渴,他们或许才是电视台这一传统媒体的最佳粉丝。▲

猜你喜欢

情景喜剧罗斯希拉里
国产情景喜剧寻找新笑点
我想自己做
浅析国产情景喜剧的特征
浅析国产情景喜剧的特征
Situation Comedy情景喜剧
勇敢地去原谅
变色啦!
勇敢地去原谅
英达“情景喜剧教父”的坚守与执念
参考译文