郑橙

摘 要：基层法院法庭审判中法官的语言转化和调控能力与人民法庭法官的审判工作实效之间有着较为密切的联系。本文主要从语言对法律发展的影响入手，对基层法院法庭审判中法官的语言转化和调控能力等问题进行了分析。

关键词：基层法院；法庭审判；语言转化能力；语言调控能力

语言是法律传递自身价值的重要载体，语言的社会功能对法治社会的建设工作有着较为重要的作用。法庭庭审过程是法官借助语言表达调查案件真相的过程。为控制庭审进度，法官在法庭审判过程中需要对控辩双方之间的一些缺乏实际意义的争论进行控制。从不同当事人的话语体系入手完成基于口语交流的话语体系向法院书面语言体系的转化，是法官在书面庭审记录整理过程中所要具备的一项工作能力。它不仅仅对宏观的自身素质有着较为严格的要求，也是对法官的语言转化能力和调控能力的考验。以司法人员自身的语言技术促进立法语言表达的优化，是我国法学界所面对的一项重要问题。

一、语言对法律发展的影响

语言对法律发展的影响表现于近代以来的法律体系之中。从法律的历史起源来看，语言自法律体系的萌芽阶段起就发挥着决定性的作用[1]。早期人类社会的法律形式以习惯法为主，在语言与人类思维之间的关系的影响下，非成文化制度法体系的建构成为了法律体系在由习惯法向成文法过渡的必经阶段。……