杨娟娟

摘要：安妮塔·德赛和基兰·德赛两人是母女关系，都是出生于印度但移居美国的当代杰出作家，两人的作品均荣获多项大奖。女儿的文学创作受到其母的影响，青出于蓝而胜于蓝，母亲获得布克奖提名，女儿摘得布克奖桂冠。这篇论文挑选了二人与布克奖有关的作品《斋戒，盛宴》和《继承失落的人》，比较研究她们在生活背景、作品主题和叙事手法上的异同。

关键词：安妮塔·德赛；基兰·德赛；作品比较

基兰·德赛（Kiran Desai，1971——至今）是一位出色的美国小说家，虽然著作不多，目前只有《番石榴园的喧哗》和《继承失落的人》，但两部小说皆精品。《番石榴园的喧哗》荣获贝蒂·特拉斯克奖，而第二部小说《继承失落的人》更是荣获美国国家图书书评奖和2006年布克奖，使得基兰成为历史上获得布克奖最年轻的女作家。她的母亲安妮塔·德赛（Anita Desai，1937——至今）也是一位优秀作家，著作等身，有《白日悠光》、《在拘留中》、《斋戒，盛宴》等等，这三部小说分别进入了1980年、1984年和1999年布克奖的短名单。“安妮塔·德赛的小说素以能出色地表现富有东西方文化传统色彩的印度民俗民风以及东西方文化在印度这个古老的东方国家的相互碰撞和交融而享誉文坛。”[1]基兰·德赛认为其母对她的文学创作之路产生了深远的、宝贵的影响，在她年幼时，母亲就已经跟她谈论小说布局、人物塑造和写作方面的话题。因此，她在自己书的扉页写着“献给亲爱的母亲”。

我选择安妮塔的《斋戒，盛宴》与基兰的《继承失落的人》进行比较，一是因为二者都与布克奖挂钩；……