从词汇层面看俄语屈折变化的简化趋势
2018-04-19李盼盼
参花 2018年4期
摘要:本文通过对俄语是屈折语(综合语的一种)的论述,以及对部分古俄语发展概况的描述,大胆预测俄语屈折语变化将会简化,这也符合语言的经济性原则发展规律。本文通过描绘和概括作为屈折语的古英语的简化发展,及对当前俄语中语法现象的收集整理和分析,分别从书面语和口语两大方面进行分析(其中书面语部分:从直接补语第四格使用范围的扩大这一侧面,来探讨现代俄语屈折变化的简化趋势和从构词法的角度来看俄语屈折变化简化的趋势。口语方面:从第一格的扩展使用和口语中词汇层面的经济现象看俄语屈折变化的简化),做出了大胆的预测:俄语将从屈折语向分析语过渡。
关键词:俄语 屈折语 屈折变化 简化发展 分析语
俄语被认为是世界上少数几门语法极其复杂的语言之一。俄语作为一门典型的屈折语,语法更是极其复杂,但是随着当今社会的发展和需求,俄语作为屈折语也有所转变,这也符合语言的经济性原则。
语言的经济规律又称语言的经济性。“节约趋势”或“经济趋势”是各种语言发展变化的共同趋势之一。在传达信息时,采用简单明了的语言形式,即省略原则。如在日常生活中人们常说“爱管不管”,而不常说“(你)爱管就管,(你)不爱管就不管”。夸克等人在现代英语的研究过程中提出了“尽量缩略”的语用原则,其实质即在任何情况下用最清楚、简洁的表达方式都是人们的首选。换言之,一般最经济的变体最常被人们采用,也就是那种最大程度缩略的变体最受人们偏爱,在同等情况下,“尽量缩略”的原则是说话者更喜欢的选择。……
登录APP查看全文