李钰

明明可以凭借颜值吃饭，偏偏还要依靠才华，说的就是今天的主人公，郭译遥。

郭译遥，“90后”，身高1米76，长着逆天大长腿，以及一副超模般的高级脸，眼睛明亮清澈，脸上还有一对深深的酒窝，是第一眼就能让人过目不忘的漂亮妹子。

郭译遥现在的身份，是一名美国“海归”，曾就职于普华永道美国部，也曾经担任过职业规划师，但这些还不是全部，如今，她是一名拳馆的老板。

之所以有现在的成绩，与她的幸运和努力都分不开。

她曾玩笑地跟我说：“有人说过我命中带文曲星，不需要太费劲，就能够在学习和事业上有比较好的成绩。”不知好成绩是否与此有关，但从她眼中能够看出伶俐和聪慧。

初高中时期，郭译遥都是班干部，学生和老师眼中的好学生。颇受老师的青睐，经常挑选她去参加朗诵比赛、歌唱比赛、主持活动等。正是那时的培养，开启了郭译遥多才多艺的人生之路。

“12岁的时候，我最好的闺蜜，移民去了加拿大，那时的我，也一直央求妈妈，让我一起出国吧。”

也许妈妈更清楚这么小的年龄出国读书对于自己的女儿来说意味着什么，百般劝阻，才让郭译遥出国的心，暂时安定了下来。然而郭译遥还是在高中第一年结束的时候，踏上了前往美国的征程。

16岁的她只身一人前往美国，尚未成年，少不更事，挫折和困难是不可避免的。回想起那段经历，她的眼中闪过一丝不可言说的雾花。

如果重来一次

会选择大学再出国

“如果再给你一次机会，还会选择去留学么？”面对《留学》记者的提问，这个略显倔强的女生给出了自己的回答：“我一定会选择再晚点出去。”

提及原因，郭译遥说道，高中是成长过程中最为尴尬的时期。那个时候，对于自己的定义会比较模糊：拼命地想用孩子的心智去做一个大人，导致同学之间相处起来摩擦不断，有时候会像gossip girls里面的情 节。

“另外，在非母语环境中成长，语言能力尚不能完全表达出自己的想法，很多时候就会选择压抑着，不表达出来。久而久之，难免会对心志尚不成熟的孩子性格产生影响。”郭译遥觉得，自己正是这种情况下的受害者，在幼年出国的那段时间，自己的自信心曾被慢慢消磨。

刚到美国的时候，郭译遥充满好奇，一心想走进美国学生的圈子，去了解他们在聊什么，在说什么。所以在课堂上，经常选择和美国学生坐在一起。这个硬贴美国人的行为在同伴们看来，是非常不合群的表现。

但是，郭译遥当时一心想在暑假回国的时候，给父母秀一下自己半年来学到的本领。所以，他管不了别人怎么说，只是一门心思地想去了解当地文化，并提升自己的语言能力。

她发现通过这种方式，确实让自己从听不懂美國学生在说什么、理解不了他们的笑点，慢慢变得可以在聊天中讲一两个美国的冷笑话，让他们刮目相看。

回想起当初硬生生地坐在美国同学的身边，听不懂也插不上话的经历，郭译遥建议准备留学的学生，先去提升一下语言水平。“可以通过看当地人看的影视作品、书籍等，再去尝试和国外学生讨论和交谈。不然，听不懂也说不出时间久了，就会觉得自己表现不好，自信心容易受到打击，反而不利于长久的自我提升。”郭译遥如是说。

伸张正义

打抱不平的侠女

说到郭译遥，还有一个词可以形容她，那就是—正义，亦或是“仗义”。

郭译遥在高二的时候曾经被美国的一所学校开除了。很多她的朋友只知道，这是一个能折腾的姑娘，高中从学校A转到学校B，上了半年又从学校B转回了学校A。但是，谁也不知道，这段折腾的背后，还有一个“路见不平一声吼的故事”。

临近高二期末。郭译遥当时所在的学校接连开除了几个无辜中国学生。而问及原因，学校都是不置可否。译遥提及，当时那所学校本就因为国际生较少，缺少管理国际生方面的经验。再加上新上任的国际生主管歧视名声流传已久。因此在处理国际生的小错误方面，往往武断且十分草 率。

郭译遥在高中也算是个成绩好并且听话的学生，所以新的主管并没有拿她开刀，只是会为了一些鸡毛蒜皮的小事找找茬罢了。她已经无数次对新上任的主管处理不当而感到不爽，而这次事件的导火索，是为了一个小她几岁的学妹。

“当时那个学妹只有13岁，因为下楼梯脚扭伤了，肿得跟个包子似的。学妹去向主管请求带她去医院，主管不但没同意，还斥责学妹娇气，并明令禁止她去医院医治。无奈之下，学妹找了一位明事理的老师带她去医院，不料回来主管说要把老师和学妹一同开除。”

这件事一出，郭译遥组织了全校的中国学生在校长办公室门口抗议。译遥在说到这段经历的时候，不由回忆道：“也不知道当时是哪里来的冲动和勇气。”

然而，出乎意料的是，校长并没有把中国学生当回事，以为他们在外面待会儿就散了。没想到郭译遥带领学生从早上9点一直站到晚上放学。最终，郭译遥被校方认为带头扰乱学校秩序而开除。

面试从未失败

究竟有哪些技巧可寻？

除了学习外，郭译遥没有忘记培养自己的从业能力，大学二年级开始，她就利用空闲时间在国内外的著名企业实习，积累了大量求职面试经验。甚至还曾经专门为毕业生做过求职培训。

按照郭译遥的说法，自己的求职面试“还从来没有失败过”。

根据郭译遥的经验，求职面试，简单来说就是推销你自己。让面试官记住你，觉得跟你相处很舒服，就已经成功了一大半。

“很多人去面试，就是回答面试官的问题，在面试官讲述一些东西的时候，只是点头说‘yep，yep，yep，这样会给面试官奇怪或者敷衍的感觉。如果能够对于面试官提到的内容，找到一些他感兴趣的点去提问，让他发表自己的观点，并且在这个过程中尽量使用不同的表述方式。不仅能够表示出对面试官讲话内容的兴趣，又能够展现英语功底，会更容易让面试官印象深刻也更容易得到面试官的青睐。”郭译遥说。

此外，郭译遥表示，主动攀谈，是增加对方好感的一个方式。“比如可以通过表扬赞美面试官的穿着（如女士的裙子、男士的领带等）来获得面试官的好印象。还可以提前搜集面试官的信息，比如他刚刚升职，那么面试的时候说一句‘Congratulation for your promotion.，也许会有意想不到的惊喜。再比如，面试的时候在10月，那么临近万圣节，可以询问家里的孩子打算装扮什么人物？是否打算和孩子一起装扮个角色？”在郭译遥看来，通过这样的方式，会给面试官一个暗示：你的语言水平还不错，敢于主动挑起话题，同时，还是一个健谈、易于相处的同事。

总之，就是在面试的过程中，要提前做足功课，了解面试官是什么人，针对他的喜好去表现，通常会得到不错的结果。

放弃美国安逸的生活

回国创立拳馆

在郭译遥的众多身份之中，有一个最为另类，即：拳馆老板。

为了成立这家拳馆，郭译遥放弃了美国高薪的工作、安逸的生活，毅然决然回到祖 国。

她这么做，没有得到很多朋友和家人的支持，很多人也認为她任性，不知创业之艰难，但是，这，正是那个不顾外人眼光、我行我素的郭译遥。

提起这家拳馆，郭译遥满脸光芒，仿佛这就是她的幸福所在。

刚刚接触到这家拳馆，是在纽约，她的男朋友，是这家拳馆的常客。一开始，她还不以为意，但是没想到，仅仅一个半月，她男朋友瘦了15斤。就这样，郭译遥也成功被拉下水，成为了拳馆的一个顾客。

第一次上课，让她颇为震惊，竟然还有这么暴汗却又如此有趣的运动方式，自此，便一发不可收拾。

后来，随着对拳馆的深入了解，她觉得这么好的健身方式，应该带回国，介绍给更多热爱健身、喜欢运动的同胞。就这样，郭译遥在北京成立了第一家水袋拳击馆—JEPG。

拳馆设计时尚，课程形式多样。

采访间隙，记者曾去体验过一节课，灯光昏暗的拳击室里，伴随着动感的音乐，在长相帅气、身材健美的教练的带领下，水袋拳击和核心训练的双结合，让人印象深 刻。

一节课下来，汗如雨下，在健身的同时，也释放了一天工作的压力。

据悉，JEPG在近期还开放了夜间集训课程。郭译遥期待，能有更多热爱运动的朋友加入她，在朝外SOHO的商圈中，一起挥汗如雨，蜕变为更好的自己。