翟锦

只有7个月大的时候，伐木场的大象Mosha扛着沉重的木材，在缅泰边界踩到了地雷。它活了下来，但断了一条腿。在缅甸的边境上，伐木场的另外两头大象Motala和Mosha遭受了同样的不幸。

幸运的是，亚洲大象基金会知道有人可以帮助这两头受伤的大象，他就是德里克·坎帕纳先生，世界上为数不多的为动物定制假肢的专家之一。

实际上，德里克90%的服务对象是狗。当然，他也为美洲驼、迷你马、猫头鹰、公羊、鹤、鹿等动物做过假肢。尽管没有任何可以参考的先例，凭借为其他动物做假肢的经验，德里克还是成功地让大象Mosha和Motala重新用4条腿走路了。

起初，德里克服务的对象是人，主要是在战争中受伤的军人。直到13年前，有一名兽医带着Charles来拜访他。Charles是一只狗，患有先天性缺趾畸形，需要装假肢才能行走。

德里克当时觉得很奇怪，竟然会有人领着狗来找自己，但他答应了兽医的请求。结果假肢做得很成功，Charles能走路了。在这个过程中，德里克发现，人们为残疾动物做的事情是如此之少。

“这个发现让我眼前一亮。”德里克解释道，“我可以把我在人类身上学到的经验技巧应用到动物身上。”

德里克拥有美国西北大学的临床假肢及矫形学硕士学位。他很高兴找到了自己的两大兴趣——帮助别人和喜欢动物——的结合点。于是，他决定转向动物行业。

在弗吉尼亚州的斯特林，德里克创立了一家公司，公司与众多兽医合作，专门定做矫形器和假肢，以帮助那些因为创伤、疾病和衰老而行走不便的动物。……