杨雪松

（辽宁省本溪市非物质文化遗产保护中心，辽宁 本溪117000）

目前, 传统民俗的传承母体呈消失之势。但经过近几年的努力,我国逐渐形成了抢救和保护非物质文化遗产的热潮，并将其作为传承保护民俗文化的重要载体。辽宁省非物质文化遗产桓仁传统木版年画就是这样一个载体。近年来，在传承人陈东明带领下，乘文化大繁荣大发展的东风，已发展专业创作队伍近60 人，兼职版画创作者300 多人，有百余幅作品先后在美国、俄罗斯、德国等国家和地区展出，成为促进地区文化产业发展的重要牵引。

诸多桓仁版画作者中，部分形成了自己的民俗题材与风格，崔哲海就是有代表性的一个。他的版画题材统一连贯，上百幅作品均反映朝鲜族的民俗文化。他一直用刻刀讲述着朝鲜族民俗文化，并决心把快要流逝没的民俗文化通过这一方式保存下来。1973 年，崔哲海出生在桓仁雅河乡雅河村。在接触版画之前，他钻研油画多年，代表作《箩筐》很受好评。

他刻的第一张版画《下大酱》，是讲述朝鲜族妇女下大酱的情景。朝鲜族的缸与汉族的缸不一样，朝鲜族的缸胖，缸上的花纹也不一样。这幅画借鉴了朝鲜族纹饰的图案，比较笨拙的图形，有些来源于服饰。

随后刻的版画《辣白菜》，是讲述朝鲜族一家人劳动的情景：妈妈爸爸在做辣白菜，还有个女儿，背着弟弟。地上铺着凉席。传统上，朝鲜族每家都常用茎草（稻草），茎草平时挂起来，用的时候铺在地上。农村家里来客人，就把茎草铺在院子里，坐在上面，厚度有三厘米，喝酒吃菜。……