陈桂峰

(福建商学院 外语系，福建 福州，350012)

长篇小说《春月》是华裔美国作家包柏漪女士的代表作之一，小说描写了从19世纪末到20世纪70年代初苏州张姓家族和北京吴姓家族五代人悲欢离合的故事。包柏漪在《春月》跋中提到小说《春月》是以她的家族故事为原型，她以此作为小说的基点，将之与民族的历史结合，在广阔的中国历史时空下表现家族的动荡与变迁以及人物思想的矛盾与发展。因此小说就出现了民族和家族的两条叙事主线，两者汇聚成宏伟的历史洪流，形成小说史诗性的叙事风格。包柏漪很注重中国的历史脉络，善于捕捉重大的历史事件，通过小说给读者上了一堂中国历史课。

一、时间密码

小说中表现出明显的时间刻度，既有显性的，也有隐性的。显性时间是指小说中明确交代的时间刻度；隐性时间是指小说中含糊的、需要推断而得出的时间刻度，它们共同支撑起这部长篇小说的时间框架。根据作者在小说中设置的这些时间“密码”，可推断出《春月》整部小说所叙述的时间与事件。

小说在开篇中提到“她七岁那年夏天第一次缠脚，到现在都两年多了”①，由此可知春月10岁了。开篇结束时指出“这件事出在苏州，时在大清光绪壬辰年五月，一八九二年”②，可推断出春月出生于1883年。“族长”中张秉毅收到告知父亲去世的电报，要在做“七七”之前赶回苏州，他回忆“辞别父亲已经七个年头”③，可知张秉毅于1885年离家。“从他到耶鲁大学以后，六年来这只箱子始终躺在床下……他奉命游历欧洲一年”④，从中可推断出1885年张秉毅游历欧洲，1886—1892年张秉毅在美国耶鲁大学学习。