青田石雕和黃杨木雕是中国传统雕刻艺术宝库中璀璨的明珠。青田石雕制的作品五彩缤纷、玲珑剔透、晶莹如玉，别具艺术效果。黄杨木雕刀法纯朴圆润，细密流畅，刻画人物形神兼备，颇具诗情画意。它们都流行于浙江，历史悠久，是中国民间文化艺术的瑰宝。下面这些作品均选自浙江非遗捐赠藏品。

（本文照片由洪俆提供）

Qingtian stone carving and boxwood carving of Zhejiang are rated among the finest of traditional carving in China. The stone carving is characterized by natural rainbow colors， jade-like stones， intricate form and elegant imagination. Boxwood carving presents vivid personalities. They have been around in Zhejiang for at least ten centuries. The artworks featured here are all from a collection of donations by artists of intangible cultural heritage of Zhejiang.

Photos courtesy of Hong Yu