APP下载

人们总是看不清不够纯净的自己

2018-04-03蒋方舟

意林 2018年5期

蒋方舟

在电影《一步之遥》中,主人公马走日把《哈姆雷特》中的著名台词“to be or not to be”(通常译为“生存还是毁灭”)翻译为北京话“这么着,还是那么着”。

他在电影里,前半部分“这么着”——简单地说,就是一个招摇撞骗、混得风生水起的坏人;后半部分“那么着”,简单地说,就是一个坦诚仗义、落得逃亡丧命的好人。

说到底,人们喜欢看的是那些超越人性的纯净人,不喜欢在人性里打滚的暧昧不明的腌臜人。

先这么着,再那么着,灌点鸡汤。

戏剧舞台上有个奸臣的代表严嵩,他抹着一张白脸,被正派的好人打,骂他是“卖国奸贼”,戏名叫《打严嵩》。观众看得好不痛快。

不过,后世也有读史的人为严嵩辩护,说他不曾卖国,在个人修为上,比绝大部分人还要明净。

甭管多大的来头,历史名人谁没有个灌鸡汤的时候。

大奸大坏,大善大好的人,细细究其人生,都要在叙述和评价的时候加上很多“虽然但是”“尽管不过”“表面上其实他”,似乎没有善恶基因并存的人,不能算人类,不能取信于观众。

假借黑帮老大杜月笙之名调出来的心灵鸡汤,总是比诗人汪国真的励志名句,更容易得到流传。

就连《哈姆雷特》中的奸臣波洛涅斯,在送别儿子的时候,也说了一大篇诸如“对人要和气,但不要过分狎昵……尤其要紧的是,你必须对你自己忠实;正像有了白昼才有黑夜一样,对自己忠实,才不会对别人欺诈”。这一锅心灵鸡汤灌给儿子,也灌给观众。

让人们在唾弃其人品的同时,也对他的慈爱和人生智慧报以信任。

登录APP查看全文