APP下载

什么是好的法学研究
—— 一个中国与欧美法学学术标准的比较研究

2018-04-03张健

法学 2018年7期
关键词:标准研究

●张 健

一、实现中国法学的国际化:转换发表语言、还是厘清学术标准

中国法学正在努力实现国际化。例证有很多。比如,为各类法学论文附上英文摘要已经成为惯例,无外乎是为了增加中国法学在英语世界的可见度。其次,近几年国内掀起了一股海外办刊的热潮,见证了中国法学国际化脚步的加快。〔1〕所谓海外办刊热潮,是指国内法学院、学者、编辑近几年与国外学者和出版人合作创办以英文发表为主的中国刊物,侧重于刊发中国法专题研究、介绍中国法律体系、传播中国法学知识。仅举几例,如北京大学法学院的Beijing University Law Journal,中国国际法学会和武汉大学的Chinese Journal of International Law,国际比较法学会与西安交通大学的The Chinese Journal of Comparative Law,中国政法大学的The Chinese Journal of Global Governance和China-EU Law Journal,等等。另外,法学院在招聘青年教师的时候更加注重海外发表经历或者潜力。〔2〕郭旨龙:《中国法学教师招聘条件实证研究》,《中国法学教育研究》2016年第1辑。但目前为止,这些国际化的努力更多地表现为学术发表和人力资源方面的“外语化”。问题在于,外语化并不意味着中国法学能够真正融入国际学术圈:说到底,用什么语言发表、在哪里发表最终与学术本身的价值没有必然联系。〔3〕例如:在2008年,一批欧洲的科学史、科技、医学顶级杂志的编辑们在回应欧洲人文社科索引的时候强调:伟大的研究可以在任何地方、以任何语种发表。William R.Brice, Journals under Threat: A Joint Response from History of Science, Technology and Medicine Editors, (2008).p.1.中国学者若要得到国际学界的认可和接纳,须考虑学术产品的内容在多大程度上符合国际通行的学术标准。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

标准研究
2022 年3 月实施的工程建设标准
FMS与YBT相关性的实证研究
2020年国内翻译研究述评
辽代千人邑研究述论
视错觉在平面设计中的应用与研究
EMA伺服控制系统研究
忠诚的标准
美还是丑?
你可能还在被不靠谱的对比度标准忽悠
新版C-NCAP侧面碰撞假人损伤研究