刘松（兰州大学外国语学院, 甘肃 兰州 730000）

语言既是文化的载体，又是文化的组成部分。语言是一切文化活动、创造和发展的根基，是文化产生、传承与发展的重要方式。就本质而言，学习一种语言就是学习一种文化。通过对一门语言的学习和对其文化的探索，可以了解一个国家和一个民族的历史、传统和习俗。每一个民族的语言都反映着该民族的文化，并蕴藏着无穷的精神财富。可以说，一门语言是通向一个民族文化的主要窗口。

自然而然，俄语的学习也离不开对俄罗斯文化的研究和探索。而在俄罗斯文化中，植物文化是其必不可少的一部分。俄罗斯人民对各式各样的植物赋予的不同寓意，生动地表现出了人们在日常生活中对形态各异花草树木的喜好厌恶。随着历史和文化的积淀，这些植物被赋予了具有鲜明的民族文化特色的象征意义。

在俄罗斯人的眼中，白桦树（берёза）是一切美好事物的化身，最为俄罗斯人所喜欢、且最能激发俄罗斯民族美好的感情。俄罗斯民俗学者费德科说：“只要你走进白桦林，就会知道白桦树对俄罗斯人意味着什么。其他任何一种树都无法带给你那种纯洁、孤傲和完美的特殊感觉。我认为这就是俄罗斯灵魂的写照，这就是巴拉基列夫和柴可夫斯基都使用过这个旋律的原因。”这个旋律就是广为流传的俄罗斯民歌《田野里有一棵白桦树》(Во поле берёза стояла)。

其一，白桦树是俄罗斯民族热爱的一种神圣的树。在俄罗斯人的心目中，白桦树属于俄罗斯。……