申倩

摘 要：商务英语在国际贸易中发挥着重要的沟通交流作用。基于此，本文阐述了掌握商务英语的词汇、语篇、句法等语言特点，同时提出了掌握商务英语翻译技巧的方法，包括要深刻理解商务英语的翻译原则、加强对英语文化背景的了解、提升商务英语的专业知识、确保专业术语对等。通过论述以上商务英语的翻译技巧及语言特点，来为研究人员提供一些参考。

关键词：商务英语；语言特点；翻译技巧

一、引言

商务英语是一种在国际经济贸易交流合作中广泛使用的语言工具，它以国际商务关系为根本，逐渐成为职业性的语言。随着我国商业贸易的快速发展，商务英语的地位日益突出，各大院校纷纷开设商务英语专业课程，来培养专业的商务英语人才。商务英语作为涉及商务贸易的语言，修辞手法及语言特色是其脱颖而出的关键，因此，需要掌握商务英语的语言特点，来实现更加精准的翻译。

二、掌握商务英语的语言特点的方法

（一）语篇特点

1.礼貌语数量多

在商务英语中，一些商务往来的信函、邮件会使用大量的礼貌用语，用来表示相互尊重的礼节性问候。

2.修辞与时态用词较少

商务英语涉及的信息具有严肃性和保密性，因此，一些修辞手法，比如拟人、夸张、比喻等数量较少。相较于文学来说，商务英语的时态较为清晰，可分为过去式、现在时、将来时3种。

3.主体陈述明确

在商务英语中，陈述的主体及相关信息一定要清晰明确，不能有歧义。……