《共产党宣言》在印度的早期传播
2018-03-31盛福荣
福州大学学报(哲学社会科学版) 2018年2期
盛福荣
(中国人民大学国际关系学院, 北京 100872)
2018年是《共产党宣言》(以下简称《宣言》)发表170周年,也是马克思诞辰200周年。《宣言》是马克思主义理论文献中传播最广、国际影响力最大的文献之一。印度曾是国际共产主义运动重点关注的一个地域,马克思、恩格斯和列宁也都对印度的反殖民主义斗争给予了相当程度的关注和指导,考察《宣言》在印度的早期传播,有助于从侧面探寻印度早期共产主义运动的发展逻辑。
印度早期的共产主义力量主要有两个来源,一是流亡海外的印度革命者,二是国内小资产阶级进步知识分子。这些流亡海外的印度革命者在寻求对民族革命事业的支持的过程中,最早接触了马克思主义,并将其秘密传回印度。然而由于英国当局的严格审查以及几次三番地炮制“共产党人密谋案”,印度革命者早期从国外带回的资料留下来的不多。因此,本文重点梳理分析的是《宣言》在印度国内出版发行的情况。
一、《共产党宣言》在印度的早期传播概述
《宣言》在印度的传播是一个从无到有、由少到多、由片段到单行本的发展过程,从1881年“共产主义”词汇的出现,到1931年马拉地语版《共产党宣言》单行本在孟买发行,整整经历了50年的时间。
(一)共产主义相关词汇的出现
据记载,印度媒体中第一次出现“共产主义”这个词汇是在1881年4月17日《马拉特人》(Mahratta)报刊登的一篇关于虚无主义的文章中,这篇转载自英文杂志《休闲时刻》的文章写道,虚无主义“将自己武装成政治上的激进主义,社会问题上的共产主义,宗教趋势方面的一神论”。……
登录APP查看全文