APP下载

讲好中国故事:全球化视野下纪录片的国际传播
——以《你所不知道的中国》(第三季)为例

2018-03-29陈渝娜

视听界 2018年2期
关键词:纪录片受众国家

陈渝娜

在全球化背景下,做好中国国家形象的国际传播,至关重要。在众多传播渠道中,纪录片是公认的优秀传播载体。《2016年中国纪录片发展研究报告》指出:2016年,以“讲好中国故事,塑造国家形象为己任”“好主题、好品质、好影响”为原则,省级卫视频道在中国纪录片的制作中扮演着越来越重要的角色。

2017年6月3日,由江苏省广播电视总台投资、与英国雄狮影视合作拍摄的大型全媒体纪录片《你所不知道的中国》(第三季)在江苏卫视和英国BBC世界新闻频道(BBC World News)同步播出。此片在第23届中国纪录片学术盛典上获最佳国际传播作品奖,在第七届中国纪录片学院奖颁奖典礼上获最佳国际传播奖。不少外国观众看过后,对中国传统文化、现代社会的生活、发展等产生浓厚兴趣,这部纪录片成为他们了解中国的一扇窗。用国际化视角观察、报道中国,让更多西方观众了解中国精神和中国力量,《你所不知道的中国》(第三季)做了有益尝试。

一、用国际化视角和叙事方式讲好中国故事

《你所不知道的中国》(第三季)采用中外合拍、中英同步播出的国际化传播格局,兼顾国内外受众进一步了解中国的兴趣,呈现了中国传统文化在当代的传承、最新的科技成果、新兴的生活方式,以及中国人如何直面现代化过程中的挑战等等。

(一)在选题遴选阶段,按照国际传播标准进行选择

《你所不知道的中国》(第三季)在选题遴选阶段,中英双方严守一个标准:故事要符合国际传播特质,引起国际观众兴趣,引发共鸣。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

纪录片受众国家
纪录片之页
纪录片拍一部火一部,也就他了!
纪录片之页
用创新表达“连接”受众
能过两次新年的国家
把国家“租”出去
奥运会起源于哪个国家?
用心感动受众
媒体叙事需要受众认同
电视节目如何做才能更好地吸引受众