石酱

来自法国西海岸布列塔尼南部地区的琼·伯纳德-休恩是一个与现代生活格格不入的农民，一直以来都拒绝使用现代耕作技术，既不借助机械，也不使用杀虫剂，他与妻子劳伦斯一起过着自给自足的传统农耕生活。

两夫妇用甜菜根作为动物饲料

最近，路透社摄影师斯特凡·马埃来到琼·伯纳德的家中住了7天，用镜头记录两夫妇与世隔绝生活。

琼·伯纳德现在70岁，他说自己是一个“快乐的局外人”。每天，他和妻子劳伦斯一起亲自为家里的8头奶牛挤奶，磨面粉，然后收集粪便，用作庄稼的天然肥料。收成的部分庄稼又用来喂牲口。

琼·伯纳德

琼·伯纳德喜欢将自家生产的猪肉、牛肉和黄油直接卖给来旅行的游客，而不是和大型超市签约供货。另外，虽然他的农产品都是有机的，但他也不喜欢到有机食品非常受欢迎的农贸市场贩卖自家产品。

瓊·伯纳德用自家果园种植收获的苹果酿造苹果酒

第二次世界大战后，法国农业就实现了现代机械自动化，但琼·伯纳德还是坚持传统的人工劳作方法。周围的一切渐渐都现代化，但他还是继续用牛耕地，家里没有电视，没有网络，也没有热水器和汽车。

两人每天午饭都会喝一点自己做的苹果酒

“我喜欢用自己的双手做事，我没办法发财致富，但也不在乎这种事情。”琼·伯纳德说道，“现在的农民比我富有，他们拥有更多的土地和动物，但他们不一定过得比我开心，他们也要面对很多压力。”

琼·伯纳德与劳伦斯

但琼·伯纳德并不反对现代法国农民和他们采用的方法。“人们会批判，批判是好事，但你必须知道为什么要批判。化学农药确实解放了农民，洒一些草甘膦到农田里确实可以除去杂草，只不过我更愿意用锄头去除杂草。”

琼·伯纳德与劳伦斯的农场

不过，随着年龄的增长，琼·伯纳德也不得不向现代化做出一些妥协，去年他买了两台拖拉机来帮忙垒起又高又重的草垛。

两夫妇在农场里圈养的家禽

现在，琼·伯纳德想寻找一位愿意继承自家农场的人，他不想卖掉它。他也知道，农场未来的主人不会再继承他那套传统的人工耕作方式，“在我的那个年代，有块地就能生产。但时代已经改变，我的年代也一去不复返了。”琼·伯纳德说道。

晾·伯纳德与朋友一起收获甜菜

结束一天的劳作后，琼·伯纳德赶着耕牛回家