从小说到影像:《嫌疑人X的献身》电影改编浅析
2018-03-28程德香师友伟
长春教育学院学报 2018年1期
关键词:小说
程德香,师友伟
东野圭吾在日本是非常受欢迎的推理小说作家,从作品中可以看出他对日本推理小说的传承与创新。东野圭吾能够将前人的成果与自己的创新结合起来,创造出独具魅力的作品。他越来越关注人性和社会、道德危机、信仰缺失等社会问题,折射出“情理”“报恩意识”“集团意识”等日本人独特的观念。《嫌疑人X的献身》在东野圭吾推理小说中最具代表性,获得第134届“直木奖”、第6届“本格推理小说奖”两项大奖,2005年荣登日本三大推理小说排行榜第1名。该小说2008年被日本导演西谷弘改编成电影,2012年被韩国导演方恩珍翻拍,2017年被中国导演苏有朋搬上荧屏。在影视艺术逐渐繁荣昌盛的当下,小说与电影的关系越来越密切,二者相互交融、互相影响。电影《嫌疑人X的献身》既保留了原小说中主要的人物和故事框架,也打破原有形式,安放了自己的话语以适应新的文化语境。
一、电影对原著的遵循
小说《嫌疑人X的献身》经典的人物设置和故事结构的构建,几部电影都承继了下来。
首先,在人物设置上,三个版本的电影都保留着主体,只是在细节上有变化。身为天才数学家的石神,原本应该成为一名受人尊敬的教授,或在大学里当一名教师,但因为“大学这种地方……有很多无奈”[1]。最后他只当上一名默默无闻的、只有三点一线的高中教师。石神的理想是毕生致力于数学研究,并以此安身立命,可当时的中学生毫无数学天分也不认真学习,甚至连最基本的数学常识都一无所知。
登录APP查看全文
