本刊编辑部

在全党全国深入贯彻落实党的十九大精神的关键时刻，历史的车轮驶入了2018年。值此新年之际，本刊编委会谨向各位读者及全市石油化工行业广大员工致以诚挚的新年问候！

过去的一年，是上海石油和化工行业值得铭记的一年。我们顶住了经济下行的压力，在复杂困难的内外部环境下，以发展新理念为指引，坚持以供给侧结构性改革为主线，以提高质量和效益为中心，强化安全生产与环境保护，加快结构调整与优化，取得了不俗的业绩，据预测，2017年上海石化行业实现工业总产值将超过3 700亿元人民币，比2016年增长15.62%；实现利润约为430亿元人民币，比2016年增长60%以上，在上海六大重点行业中名列第三。上海石化行业在上海制造业发展中正发挥着重要作用，前行的步伐坚定而有力。

旗帜引领方向，道路决定命运，梦想凝聚力量。党的十九大确立了习近平新时代中国特色社会主义思想，明确了“两个一百年”的奋斗目标。新的一年，我们要按照十九大确定的路线目标，坚定信念，满怀信心地一张蓝图干到底。2017年年底，国务院批复了《上海市城市总体规划（2017—2035年）》，要求上海立足国际国内和本地实际，主动服务“一带一路”建设、长江经济带发展等重大战略，切实在全面深化改革、创新驱动发展、优化经济结构等方面下功夫，在深化自由贸易试验区改革上有新作为，继续当好全国改革开放排头兵、创新发展先行者，为全国改革发展稳定大局作出更大贡献。要在《上海市城市总体规划（2017—2035年）》的指导下，着力提升城市功能，塑造特色风貌，改善环境质量，优化管理服务，努力把上海建设成为创新之城、人文之城、生态之城，卓越的全球城市和社会主义现代化国际大都市。

上海石化行业要在建设国际化大都市中有所作为，但我们要清醒地意识到，目前行业的发展现状，与建设国际化大都市的要求尚有不小的差距，能源资源以及环境约束力度将进一步增强，各种成本要素还将持续上升，行业创新发展与国际先进国家与企业相比仍需加快步伐，产业结构和产品结调整任重道远。破解这些影响上海石化行业发展的瓶颈问题，需要集聚石化行业全体员工的智慧和力量，共同攻坚克难，实现突破超越。

让我们以党的十九大精神为引领，为全面实现建成小康社会目标，为实现中华民族伟大复兴的“中国梦”，为上海的天更蓝、水更清、环境更美好振奋精神，撸起袖子加油干！