王荣梅

摘    要： “彭排”一词是汉代以来的俗语词，《释名·释兵》将其解释为“彭排，军器也。彭，旁也，在旁排敌御攻也。”本文运用训诂学、音韵学的相关知识，考察古文献例证，探得“彭排”应作“榜排（牌）”，乃为同义连用，二者皆为“板”。

关键词： 彭排    旁排    榜排    盾    板

关于“彭排”一词，《太平御览》卷三五七引三国蜀诸葛亮《军令》有记载：“帐下及右阵各持彭排。”《南史》卷一六《朱龄石传》：“帝先命超石戒严二千人，白毦既举，超石赴之，并赍大弩百张，一车益二十人，设彭排于辕上。”彭排为何物？周一良在《魏晋南北朝史札记》中利用反推法考释“彭排”乃古之“盾（楯）”或“樐”。训释如下：汉代史游《急就篇》卷三：“矛艇镶盾刃。”颜师古注：“盾，即今旁排也。”《玄应音义》卷十七“援盾”注：“盾，排也。”又《后汉书·袁绍传》：“皆蒙楯而行”唐李贤注：“楯，今之旁排也。”《孙子·谋攻篇》有：“修橹即大盾”，杜牧注：“橹即今之所谓彭排。”《资治通鉴·晋安帝义熙八年》：“显之至军后不见藩，而见军人担彭排战具。”胡三省注：“彭排，即今之旁排，所以捍锋矢。”《宋史》卷一四八《仪卫志六》：“盾，旁排也。亦作旁牌、彭排。”然“盾”在俗语中为何称为“彭排（旁排）”？下文我们将从辞书，古代文献，方言几方面拟用训诂学、音韵学和语源学的相关知识进行探析。

一、“彭排”释义

《释名·释兵》 ：“彭排，军器也。彭，旁也，在旁排敌御攻也。”《逸雅》载：“盾，又名彭排。彭，傍也，在傍排敌御攻也。”《骈雅》：“彭排，捍敌者。”《通雅》：“其在车上者曰彭排。”《正字通》：“彭，旁也。排，非也。所恶排去之也。”《龙龛手鉴》：“傍排，用在身傍御攻也。”是目前所见的对“彭排”一词的解释，我们在此有不同意见。……