严格

2017年国庆节期间，以87版《红楼梦》为模仿依据，由儿童演员出演的《红楼梦之刘姥姥进大观园》迅速走红，评价极高。儿童版《红楼梦》为什么成为热播剧？是因为小演员们的演技和颜值吗？

“最近很火的儿童版《红楼梦》，我还以为是小孩子过家家，后来发现布景、选角、演技无一不用心啊。那几位姑娘年龄小，但是演技一点儿也不赖，眉宇间全是戏！”尽管网友的评论侧重于夸赞“小戏骨”的演技，但是，从中不难发现“年龄小”才是该剧的真正热点。小孩子能把我国的经典巨著演绎成什么样子呢？多数观众早在观剧之前就开始想象评估。虽然《红楼梦》的精彩翻拍离不开孩子们的扎实功底和刻苦练习，但事实是，只要新剧与87版老剧大致吻合，赢得呼声并不是难事。

鲜花与板砖总是并存的。儿童版《红楼梦》迷倒一众观众的同时，也引来了质疑：小孩子演爱情戏，合适吗？

导演组的良苦用心让儿童版《红楼梦》超越了不少网络热播剧，但这其中包含的问题也不容忽视。诚然，在服装、剧情、造型等方面剧组都花了大力气，并特地删除、弱化了部分感情戏，同时保留了原著中黛玉葬花、寶钗扑蝶等精彩情节，但《红楼梦》表达的主题是不会变的。导演组表示的“用儿童自身作为桥梁，通过演绎的方式，让孩子接受传统文化，用中华民族优秀的东西滋润小孩子”，这足够为儿童版《红楼梦》赢得良好口碑，但从某种意义上来说，却无异于揠苗助长。致敬87版老剧，是对电视剧的还原，可它演绎出小说原著的内涵了吗？它有所突破了吗？

模仿本身是一种限制。老一辈演员们对原著的剖析和演绎已经将该剧定位，孩子们再认真、再刻苦，模仿出来的作品，怎样都不可能成为真正的经典。孩子们被同龄人出演的《红楼梦》所吸引，只是喜欢看电视剧而已，他们很难自发地体会其中的情感，进而独自投身阅读，咀嚼经典。

新剧是对老一辈的童年的还原，这正是新剧博得老一辈人青睐的原因。20世纪的记忆被可爱的孩子们唤起，大人们评价：“演得好！”而这个“好”字，其实包含了种种对老剧的还原与模仿，对前辈智慧的汲取。但随着进程的推进，试问，一模一样的故事情节，是87版的老演员更能驾驭，还是这些孩子们呢？是老版《红楼梦》更贴近原著，还是新版呢？答案显而易见。观众想看的，不过是用心制作的、正儿八经的电视剧，他们并不在乎其实际突破。

当翻拍仅仅局限于翻拍，它必然只能到达这样的思想高度。