闫羽

11月11日，新一代的足球经理游戏大作《Football Manager 2018》将正式发售。对于广大喜好经营俱乐部，做主帅指挥球队的玩家而言，显然又到了“去旧迎新”的时刻。当然也可能会有人疑问：“《FM2017》我的存档还没玩腻呢？干嘛急着花快200块钱换新作？”这是习惯使然，还是足球玩家的信仰？毕竟每年的FM除了数据库，表面看上去好像都差不多。不过别急着走开，《FM2018》虽然谈不上开天辟地，但与系列的前作们相比也确有不同。正所谓“熟悉的游戏也有新鲜的感觉”，各位看官应该考虑试一试。

知错能改

其实《FM2018》也算得上是很特别的一代，单是有了官方主题曲这一条就有些让人惊诧。对于中国玩家来说，它还是第一部首发即有官方简体中文版本的FM。一年之前，由于FM的制作公司Sports Interactive与中国玩家在游戏的中文化问题上发生争执，《FM2017》曾遭受大量差评。随后游戏的代理商SEGA承诺为游戏补上中文版，FM系列也从此迎来了官方中文版时代。

不过《FM2017》的官方汉化效果并不是太理想，在很多细节上都不如国内民间的汉化版本，那么《FM2018》呢？对于从10月27日BETA测试开始接触新作的玩家来说，最初的心情恐怕是接近崩溃的。游戏不仅对界面进行了汉化，包括球队名称和球员名字也统统变成了中文。乍一看这可能让人感觉很亲切，但在游戏系统支持不够的情况下，如此汉化便完全是画蛇添足。一方面游戏内建的搜索引擎用中文根本搜索不到任何球员，找人还是得按照英文来输入，而且中文版又看不到球员的英文名，这导致游戏体验非常不友好。……