小杉健治

山田和妻子最近搬到了东京。这天傍晚，山田在回家的路上，见到一家古玩店，有个美丽的年轻女人坐在柜台里。她似乎注意到了山田，朝他露出笑容，山田慌忙低下头，快步走了过去。

回到家，山田向妻子打听古玩店的事，妻子说，年轻女人是店主的儿媳妇，听说已经守寡了，她丈夫酗酒，得了肝病吐血而死。而店主常年缠绵病榻，已经活不久了，所以很多人都说，年轻女人是为了遗产，才甘愿待在古玩店里的。

过了几天，山田下班后遇上了那个年轻女人，她正在躲雨。女人见到山田很高兴，问他能不能共用一把伞，山田答应了。女人叫千春，一路上，她和山田聊得很开心。

这天之后，山田经常在下班后到古玩店转一圈。他和千春聊得很投机，虽然千春的公公会时不时按铃让千春上楼去服侍，但也不影响两人的热情。

一天，山田又来到古玩店，不一会儿，就见一个50岁左右的妇人走了进来。妇人看看山田，又看看千春，“哼”了一声说：“千春，可别忘了按时给老先生服药。”说罢，她又自顾自地出去了。

千春说，这个妇人叫关子，是她公公的老相好。山田不由问道：“被她看到我和你……会给你带来困扰吗？”

千春摇摇头，羞红了脸：“是我自己不好。一见到你，忍不住就高兴……”她含情脉脉地盯着山田，山田情不自禁地抱住了她。这时，只听一阵咳嗽声，千春连忙松开山田，转头一看，关子竟然回来了，正冷冷地看着他们。千春涨红了脸，想说些什么，关子却一言不发，转头上了楼梯。