叶欣欣 黄华明

摘 要：基于渗透性空间构成要素的性质与尺度特点，将岭南建筑与庭园渗透性空间结构划分为静态要素、动态要素两方面。从庭园内外界面、建筑室内外界面、建筑內部区域三个层面去分析渗透性空间的实体中介与由动观、静观组成的动态路径在近代的嬗变，有助于认识渗透性空间在近代的发展轨迹与空间适应性，启发思考渗透性手法对空间边界处理的意义。

关键词：岭南建筑与庭园；渗透性空间；中介空间

庭园宅邸是经济发展的产物，更是区域经济的反映。岭南频繁的贸易活动使其较早从传统的小农经济向复合型商贸经济过渡，岭南建筑与庭园逐渐发展出有别于中原地区的外向个性，不过分追求人文士大夫所提倡的内自反省，而更注重空间实用性与交际性，强调人与人之间的交往环境和有效的商业行为而淡化起怡情养性的休闲环境[1]。

由于岭南庭园占地面积较小，建筑尺度不大，为营造适宜的交往场所，往往通过各种实体中介与围合介质创造丰富的渗透空间。这种过渡性质的空间模糊了单体建筑室内外、庭园或建筑群内外、个体与整体间边界的关系，并随近代建筑与庭园的发展演变出更为多元的渗透中介，研究近代岭南建筑与庭园渗透空间手法对当代建筑、建筑与外环境空间边界处理有一定适应性与启发意义。

一、渗透性空间

（一）渗透性空间的概念

本文所研究的“渗透性空间”是……