{瑞典}

■ 瑞典Duni公司投资扩大干法纸业务

2018年第二季度，Duni公司投资5,000万克朗（约合人民币1,550.29万元），用于升级其位于瑞典Skapafors的Rexcell工厂中现有的干法纸生产线。此次投资将使该厂干法纸年产能增加约25%左右，这些干法纸材料主要用于生产Duni公司旗下的餐巾纸，品牌包括Dunilin和Dunisoft。

Duni干法纸业务总裁兼首席执行官Johan Sundelin表示，此次投资是基于餐巾纸对优质材料需求的增加，作为全欧洲干法餐巾纸市场的领导者，Duni公司现在有充分的能力对消费者需求做出有效回应。

（本刊编译自Nonwovens Industry/2018年2月，邢婉娜审校）

■ 瑞典Essity计划进一步提升居家用生活用纸价格

瑞典Essity公司表示，尽管公司第二季度的净销售额增长，但受到不断飙升的原材料价格影响，公司很有可能进一步提涨其居家用生活用纸售价。

2018年第二季度，Essity公司净销售额同比增长5.6%至297.21亿瑞典克朗，税前利润同比增长15%至28.4亿瑞典克朗，调整后的税息折旧及摊销前利润同比降低3%。

在居家用生活用纸领域，Essity的销售量降低，这主要是受公司生活用纸业务重组的影响，包括减少了原纸的销量，以及产品涨价导致的新兴市场销量降低。Essity居家用生活用纸的净销售额同比增长5.7%至221.19亿瑞典克朗，增长主要来自亚洲和欧洲市场。

Essity公司总裁兼首席执行官Magnus Groth说：“商品浆价格连续飙升，目前价格已经比去年同期增长了35%，石油基原材料的价格也显著增长。原料价格增长使公司第二季度收入减少了11.44亿瑞典克朗，使得调整后的税息折旧及摊销前利润降低了4个百分点。公司居家用生活用纸产品价格的提升并不足以抵消原材料价格的上升，因此，Essity有计划进一步提涨产品售价。”

（王娟编译自Tissue World/2018年9—10月，孙静终审）

{西班牙}

■ 瑞士Jacob Holm公司更新其西班牙工厂的水刺布设备

日前，瑞士Jacob Holm公司对其位于西班牙Asturies工厂的生产设备投资了200多万欧元。该工厂是2012年Jacob Holm从杜邦公司收购的，用于生产Sontara水刺非织造布。这次投资表明了Jacob Holm公司对西班牙Asturies经济发展的承诺，通过新安装的生产线来增加水刺布的产量。

Jacob Holm购置的这一新生产线可以提供应用功能性更加广泛的水刺布技术，在宽泛的设备运行设置中更精确地定制产品性能。为消费者提供了更大范围的定制选择和产品性能，以适应多种应用。

这次升级主要基于不断增加的生产需求。Jacob Holm公司很高兴可以继续在Asturies进行投资，和当地政府一起开展业务、开发专利技术，以满足消费者对优质产品的需求。