谢晓晖

词语色彩也称“附加义”“伴随义”“陪义”“表达色彩”等，它所反映的是客观对象在本质之外的某种抽象的倾向或情调的意义，是附加的，非独立的部分。词语时代色彩是词语色彩的一种，笔者拟厘清其类型，并以《元刊杂剧三十种》⑴为例说明新词语的语言时代色彩。

一、词语时代色彩的类型

关于词语的时代色彩论述不多，下面择其要述之。

杨振兰从语言的社会性的角度认为，词的时代色彩即是词所体现出的特殊的时代氛围和时代气息，是社会历史变化发展在语言词汇中的投影和烙印，是时代的风貌在词身上的一种凝固［1］193。时代色彩属于一个社会历史范畴，并不是每一个时代的每一个词都具有时代色彩，也不是某个时代的所有新生词都有时代色彩，只有那些反映了比较重要的社会历史内容的词，才具有时代色彩［1］193。 比如，“跃进”“钢帅”“促进派”“促退派”体现了20世纪“大跃进”的时代色彩；“搞活”“热销”“软件”“特区”体现了 20 世纪 90年代的时代色彩。随着时代的变化，不少词语的时代色彩逐渐消退，变为通语。例如，“火车”“铁路”“邮政”“机器”在半殖民地半封建时期无疑具有强烈的时代色彩，当这些词语在脱离了其时代背景被长期使用时，其时代色彩也逐渐消失。

汪维辉认为，每一个词都有其时代性和地域性［2］。他从词汇史的角度认为，时代性指的是词只在一定的时间段内使用。比如，“行”的本义是道路，这个义位在上古是通行义。上古时代，不管大路还是小路都可以叫“行”，如《诗经·豳风·七月》：“女执懿筐，遵彼微行”，“微行”是小路。……