颜丽蕊

(安徽新华学院 日语系，合肥 230088)

津岛佑子(1947—2016)是当代日本文坛最具国际影响力的多产作家之一，曾获得多项日本纯文学奖项。其代表作《太过野蛮的》(讲谈社，2009)是连载于《群像》2006年九月号至2008年五月号的长篇小说。小说以1930年代和2005年两个时间段的台北为背景，主要讲述生活于1930年代的台湾日本女性美霞和生活于2000年代的美霞侄女莉莉各自经历的故事，最后两人在似梦的时空中相见。小说中，离婚后再嫁的美霞在1930年代随夫赴台，在当时的殖民地台北居住了一段时间，后因病去世。美霞的外甥女莉莉是生活在2005年的50多岁的日本女性，她以获得姨妈美霞遗留的情书和日记为契机，到访自己出生十几年前就去世的姨妈美霞曾经生活过的台北，展开了一段难忘的经历。小说以并行同构的形式，在叙述莉莉台北之旅的同时，穿插美霞记录在书信和日记里的1930年代以台北为主的生活经历，两个时空在小说文本中交替出现，形成了独特的叙事特色。小说《太过野蛮的》不仅延续和保留了津岛佑子文学作品的一些常见要素，比如父亲的不在、母女的不和、丈夫缺席的育儿、子女的死亡等，还将小说女性人物放置于殖民与男权两大势力压迫之下的局促时空，突显女性被挤压的生存空间。

小说《太过野蛮的》关注日本对台殖民期间遭受性别压迫和种族压迫的两种群体——经受男权势力压制的随夫赴台的日本家庭妇女与遭受日本殖民者压迫的台湾土著人，将性别政治与殖民两种场阈的压迫在台湾殖民地空间中，随着两位女主人公的记忆叙述、体验与想象而交织在一起叙述。……